Dan Daniel, kapitola Kniha proroka Daniele, kapitola 6
Daniel 6:28 sa nagkalainlain nga mga hubad
Tseko
BKR [6:27]
Vysvobozuje a vytrhuje, a činí znamení a divy na nebi i na zemi, kterýž vysvobodil Daniele z moci lvů.
Hiligaynon
APSD [6:27]
Nagaluwas siya kag nagahimo sang mga milagro kag makatilingala nga mga butang didto sa langit kag diri sa duta. Ginluwas niya si Daniel sa mga leon.”
Ingles
KJV (66 books)
[6:27]
He delivereth and rescueth, and he worketh signs and wonders in heaven and in earth, who hath delivered Daniel from the power of the lions.
BSB
[6:27]
He delivers and rescues; He performs signs and wonders in the heavens and on the earth, for He has rescued Daniel from the power of the lions.”
DRA [6:27]
He is the deliverer, and saviour, doing signs and wonders in heaven, and in earth: who hath delivered Daniel out of the lions’ den.
FBV [6:27]
He is the one who rescues and saves; he does miracles and wonders in the heavens and on earth. He saved Daniel from death in the lions' den.”
GNV [6:27]
Hee rescueth and deliuereth, and hee worketh signes and wonders in heauen and in earth, who hath deliuered Daniel from the power of the lyons.
LSV [6:27]
A deliverer, and rescuer, and doer of signs and wonders in the heavens and in earth [is] He who has delivered Daniel from the paw of the lions.”
NASB [6:27]
“He rescues, saves, and performs signs and miracles In heaven and on earth, He who has also rescued Daniel from the power of the lions.” NASB 2020
NIV (US)
[6:27]
He rescues and he saves; he performs signs and wonders in the heavens and on the earth. He has rescued Daniel from the power of the lions.”
NMV [6:27]
He delivers and rescues, and he works signs and wonders in heaven and in earth, who has delivered Dani’el [God is Judge] from the power of the lions.
OJB
He delivereth and rescueth, and He worketh otot and mofetim in Shomayim and in ha'aretz, Who hath delivered Daniel from the power of the lions.
T4T [6:27]
He rescues and saves his people. He performs all kinds of miracles in heaven and on the earth. He rescued Daniel from the power of the lions!”
WEB (US)
[6:27]
He delivers and rescues. He works signs and wonders in heaven and in earth, who has delivered Daniel from the power of the lions.”