Jer JeremiášJeremias, kapitolakapitulo Kniha proroka JeremiášeJeremias, kapitolakapitulo 10

Mga badbad Itandi

Nikdo není, Hospodine, jako ty!

Jsi veliký

a velikou mocí jsi pověstný.Psa 86:8

Jeremias 10:6 sa nagkalainlain nga mga hubad

Tseko

BKR Z nichž není žádného tobě podobného, ó Hospodine; veliký jsi, i jméno tvé veliké jest v moci.

Hiligaynon

APSD O Ginoo, wala gid sing pareho sa imo. Gamhanan ka kag halangdon ang imo ngalan.

Ingles

KJV (66 books) Forasmuch as there is none like unto thee, O LORD; thou art great, and thy name is great in might.
ASV There is none like unto thee, O Jehovah; thou art great, and thy name is great in might.
BSB There is none like You, O LORD. You are great, and Your name is mighty in power.
DRA There is none like to thee, O Lord: thou art great and great is thy name in might.
FBV There's no one like you, Lord! You are so great! You are incredibly powerful!
GNV There is none like vnto thee, O Lord: thou art great, and thy name is great in power.
JPS There is none like unto Thee, O LORD; Thou art great, and Thy name is great in might.
LSV Because there is none like You, O YHWH, || You [are] great, and Your Name [is] great in might.
NASB ¶There is none like You, Lord; You are great, and Your name is great in might. NASB 2020
NIV (US) No one is like you, Lord; you are great, and your name is mighty in power.
NMV Forasmuch as [there is] none like unto youi, O LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate); youi [are] great, and youi name [is] great in might.
OJB Forasmuch as there is none like unto Thee, Hashem; Thou art gadol, and Thy Shem is gadol in gevurah.
T4T Yahweh, there is no one like you. You [MTY] are great, and you are very powerful.
WEB (US) There is no one like you, Yahweh. You are great, and your name is great in might.
WEB (UK) There is no one like you, LORD. You are great, and your name is great in might.