Jer JeremiášJeremias, kapitolakapitulo Kniha proroka JeremiášeJeremias, kapitolakapitulo 23

Jeremias 23:25 sa nagkalainlain nga mga hubad

Tseko

BKR Slýchávámť, co říkají ti proroci, kteříž prorokují lež ve jménu mém, říkajíce: Měl jsem sen, měl jsem sen.

Hiligaynon

APSD “Nabatian ko kon ano ang ginpanghambal sang mga propeta nga nagahambal sang kabutigan sa akon ngalan. Nagasiling sila nga kuno ginhatagan ko sila sang mensahi sa damgo.

Ingles

KJV (66 books) +3 I have heard what the prophets said, that prophesy lies in my name, saying, I have dreamed, I have dreamed.

ASV +2 I have heard what the prophets have said, that prophesy lies in my name, saying, I have dreamed, I have dreamed.

BSB +1 “I have heard the sayings of the prophets who prophesy lies in My name: ‘I had a dream! I had a dream!’

DRA I have heard what the prophets said, that prophesy lies in my name, and say: I have dreamed, I have dreamed.

FBV I've listened to the prophets who prophesy lies in my name. They say, “I've had a dream! I've had a dream!”

GNV I haue heard what the prophets said, that prophecie lies in my Name, saying, I haue dreamed, I haue dreamed.

LSV “I have heard that which the prophets said, || Who prophesy falsehood in My Name, saying, || I have dreamed, I have dreamed.

NASB “I have heard what the prophets have said who prophesy falsely in My name, saying, ‘I had a dream, I had a dream!’ NASB 2020

NIV (US) +1 “I have heard what the prophets say who prophesy lies in my name. They say, ‘I had a dream! I had a dream!’

OJB I have heard what the nevi'im said, that prophesy sheker (lies) biShmi (in My Name), saying, I have dreamed, I have dreamed.

T4T I have heard those prophets prophesy lies, saying that they are telling people messages from me. They say, ‘Listen to me tell you the dream that God gave me last night! I really had this dream!’

WEB (US) +7 “I have heard what the prophets have said, who prophesy lies in my name, saying, ‘I had a dream! I had a dream!’