Jer렘 Jeremiáš예레미야서, kapitola장 Kniha proroka Jeremiáše예레미야서, kapitola장 23

여러 번역본으로 본 예레미야서 23:25

체코어

BKR Slýchávámť, co říkají ti proroci, kteříž prorokují lež ve jménu mém, říkajíce: Měl jsem sen, měl jsem sen.

한국어

KOERV “나는 예언자들이 내 이름으로 하는 거짓 예언을 다 들었다. 그들은 ‘내가 꿈을 꾸었다. 내가 꿈을 꾸었다.’ 하고 말한다.

영어

KJV (66 books) +3 I have heard what the prophets said, that prophesy lies in my name, saying, I have dreamed, I have dreamed.

ASV +2 I have heard what the prophets have said, that prophesy lies in my name, saying, I have dreamed, I have dreamed.

BSB +1 “I have heard the sayings of the prophets who prophesy lies in My name: ‘I had a dream! I had a dream!’

DRA I have heard what the prophets said, that prophesy lies in my name, and say: I have dreamed, I have dreamed.

FBV I've listened to the prophets who prophesy lies in my name. They say, “I've had a dream! I've had a dream!”

GNV I haue heard what the prophets said, that prophecie lies in my Name, saying, I haue dreamed, I haue dreamed.

LSV “I have heard that which the prophets said, || Who prophesy falsehood in My Name, saying, || I have dreamed, I have dreamed.

NIV (US) +1 “I have heard what the prophets say who prophesy lies in my name. They say, ‘I had a dream! I had a dream!’

OJB I have heard what the nevi'im said, that prophesy sheker (lies) biShmi (in My Name), saying, I have dreamed, I have dreamed.

T4T I have heard those prophets prophesy lies, saying that they are telling people messages from me. They say, ‘Listen to me tell you the dream that God gave me last night! I really had this dream!’

WEB (US) +7 “I have heard what the prophets have said, who prophesy lies in my name, saying, ‘I had a dream! I had a dream!’