Jer JeremiášJeremias, kapitolakapitulo Kniha proroka JeremiášeJeremias, kapitolakapitulo 33

Mga badbad Itandi

Obnova země

Volej ke mně a já ti odpovím; sdělím ti veliká tajemství, o kterých nevíš.

Jeremias 33:3 sa nagkalainlain nga mga hubad

Tseko

BKR Volej ke mně, a ohlásímť se, a oznámímť věci veliké a tajné, o nichž nevíš.

Hiligaynon

APSD “Magpanawag ka sa akon kay buligan ko ikaw, kag ipahayag ko sa imo ang makatilingala kag sekreto nga mga butang nga wala mo pa mahibaluan.

Ingles

KJV (66 books) Call unto me, and I will answer thee, and shew thee great and mighty things, which thou knowest not.
ASV Call unto me, and I will answer thee, and will show thee great things, and difficult, which thou knowest not.
BSB Call to Me, and I will answer and show you great and unsearchable things you do not know.
DRA Cry to me and I will hear thee: and I will shew thee great things, and sure things which thou knowest not.
FBV Call out to me, and I will answer you, explaining to you amazing, hidden things about which you don't have any idea.
GNV Call vnto me, and I will answere thee, and shewe thee great and mightie things, which thou knowest not.
JPS Call unto Me, and I will answer thee, and will tell thee great things, and hidden, which thou knowest not.
LSV Call to Me, and I answer you, indeed, I declare to you great and inaccessible things—you have not known them.
NASB ‘Call to Me and I will answer you, and I will tell you great and mighty things, which you do not know.’ NASB 2020
NIV (US) ‘Call to me and I will answer you and tell you great and unsearchable things you do not know.’
NMV Call unto me, and I will answer youi, and show youi great and mighty things, which youi know not.
OJB Call unto Me, and I will answer thee, and show thee gedolot (great things) and unsearchable things, which thou knowest not.
RV Call unto me, and I will answer thee, and will shew thee great things, and difficult, which thou knowest not.
T4T Call out to me, and then I will tell you great and wonderful things that you have not known before.’
WEB (US) ‘Call to me, and I will answer you, and will show you great and difficult things, which you don’t know.’