Když si všiml, jak si hosté vybírají čestná místa, vyprávěl jim toto podobenství:
Kopyaha
Lucas 14:7 sa nagkalainlain nga mga hubad
Tseko
BKRPověděl také i ku pozvaným podobenství, (spatřiv to, kterak sobě přední místa vyvolovali,) řka k nim:
SNCVšiml si, jak se někteří hosté snaží zaujmout čestná místa u stolu, a řekl jim:
Hiligaynon
APSDNapanilagan ni Jesus nga ang mga tawo nga ginpang-imbitar nagapili sang mga pulungkuan nga para sa dungganon nga mga tawo. Gani ginsugiran niya sila sini nga paanggid,
And he put forth a parable to those which were bidden, when he marked how they chose out the chief rooms; saying unto them,
AFINT (Exp US)When Jesus noticed how the invited guests were choosing the places of honor for themselves, He told them this parable:
AFINT (Exp UK)When Jesus noticed how the invited guests were choosing the places of honour for themselves, He told them this parable:
AFINT (Lit US)Now He began to speak a parable to those who had been invited when He noticed how they were choosing for themselves the places of honor, saying to them,
AFINT (Lit UK)Now He began to speak a parable to those who had been invited when He noticed how they were choosing for themselves the places of honour, saying to them,
ASVAnd he spake a parable unto those that were bidden, when he marked how they chose out the chief seats; saying unto them,
When Jesus noticed how the guests chose the places of honor, He told them a parable:
DRAAnd he spoke a parable also to them that were invited, marking how they chose the first seats at the table, saying to them:
EMTVSo He told a parable to those who were invited, when He noted how they chose the places of honor, saying to them:
FBVSo he told a story to the guests, noticing how they'd chosen to sit in places of honor.
GNVHe spake also a parable to the ghestes, when he marked howe they chose out the chiefe roomes, and said vnto them,
LSVAnd He spoke an allegory to those called, marking how they were choosing out the first couches, saying to them,
NASBNow He began telling a parable to the invited guests when He noticed how they had been picking out the places of honor at the table, saying to them,NASB 2020
NIV (US)When he noticed how the guests picked the places of honor at the table, he told them this parable:
NIV (UK)When he noticed how the guests picked the places of honour at the table, he told them this parable:
OJBAnd Rebbe, Melech HaMoshiach began speaking a mashal to the seudah (banquet supper) invitees, when he noticed how they had been picking out the rashei hamoshavot (chief seats) at the tish, saying to them,
RVAnd he spake a parable unto those which were bidden, when he marked how they chose out the chief seats; saying unto them,
TCENTWhen Jesus noticed how the guests were choosing the places of honor for themselves, he told them a parable:
T4TJesus noticed that those people who had been {whom the Pharisee had} invited to the meal chose to sit in the places where important people usually sit. Then he gave this advice to them:
Wala sing audioWala sing audio para sa sini nga kapitulo
Mga shortcut sa keyboard
P
I-play / i-pause
M
I-mute
+-
Volume
[]
10 segundos pabalik / pasulong
<>
Nagligad / masunod nga kapitulo
Mga Setting
Mga pulong ni Cristo:Kay ginahigugma gid sang Dios ang mga tawo sa kalibutan
Ang imo mga badbad amo ang set sang kataposan nga pagtandi nga imo ginbuksan paagi sa “Itandi” ukon ginhinumdoman; samtang wala pa sing set, ang una nga pagtandi nga direkta nga ginbuksan — halin sa bookmark ukon sa link nga halin sa gua sang site — mangin set. Kon ang set may duha ukon labaw pa nga badbad kag ang tanan may sini nga bahin, mabuksan ang pagtandi nga wala sing porma sa pagpili.
Butangi sing bituon ang mga badbad nga gusto mo sa mga paborito.
Font
Kadakuon sang teksto
Sang una pa nga daan, ara na ang ginatawag nga Pulong. Ang Pulong kaupod na sang Dios, kag ang Pulong mismo Dios
Ang mga player makita nga wala sing pag-klik kag indi kusa nga magsugod; ang panid nga may video nagakontak dayon sa youtube.com. Samtang naka-on ini nga setting, ang mga video ginakarga halin sa YouTube.
Ikarga ang mga video halin sa
Kon wala sing sabat ang YouTube, makarga ang video halin sa server sang site kon may kopya didto.
I-reset ang mga setting
Ibalik namon ang tanan nga setting sa ila default. Sigurado ka bala?