And he put forth a parable to those which were bidden, when he marked how they chose out the chief rooms; saying unto them,
AFINT (Exp US)When Jesus noticed how the invited guests were choosing the places of honor for themselves, He told them this parable:
AFINT (Exp UK)When Jesus noticed how the invited guests were choosing the places of honour for themselves, He told them this parable:
AFINT (Lit US)Now He began to speak a parable to those who had been invited when He noticed how they were choosing for themselves the places of honor, saying to them,
AFINT (Lit UK)Now He began to speak a parable to those who had been invited when He noticed how they were choosing for themselves the places of honour, saying to them,
ASVAnd he spake a parable unto those that were bidden, when he marked how they chose out the chief seats; saying unto them,
When Jesus noticed how the guests chose the places of honor, He told them a parable:
DRAAnd he spoke a parable also to them that were invited, marking how they chose the first seats at the table, saying to them:
EMTVSo He told a parable to those who were invited, when He noted how they chose the places of honor, saying to them:
FBVSo he told a story to the guests, noticing how they'd chosen to sit in places of honor.
GNVHe spake also a parable to the ghestes, when he marked howe they chose out the chiefe roomes, and said vnto them,
LSVAnd He spoke an allegory to those called, marking how they were choosing out the first couches, saying to them,
NASBNow He began telling a parable to the invited guests when He noticed how they had been picking out the places of honor at the table, saying to them,NASB 2020
NIV (US)When he noticed how the guests picked the places of honor at the table, he told them this parable:
NIV (UK)When he noticed how the guests picked the places of honour at the table, he told them this parable:
OJBAnd Rebbe, Melech HaMoshiach began speaking a mashal to the seudah (banquet supper) invitees, when he noticed how they had been picking out the rashei hamoshavot (chief seats) at the tish, saying to them,
RVAnd he spake a parable unto those which were bidden, when he marked how they chose out the chief seats; saying unto them,
TCENTWhen Jesus noticed how the guests were choosing the places of honor for themselves, he told them a parable:
T4TJesus noticed that those people who had been {whom the Pharisee had} invited to the meal chose to sit in the places where important people usually sit. Then he gave this advice to them:
Vaši prijevodi su skup iz zadnje usporedbe koju ste otvorili gumbom „Usporedi” ili zapamtili; dok takvog skupa nema, njime postaje prva usporedba otvorena izravno – iz knjižne oznake ili putem poveznice izvan stranice. Kad skup ima barem dva prijevoda i svi imaju ovo mjesto, usporedba se otvara bez obrasca za odabir.
Označite zvjezdicom prijevode koje želite imati u omiljenima.
Font
Veličina teksta
U početku bijaše Riječ i Riječ bijaše u Boga i Riječ bijaše Bog
Reproduktori se prikazuju bez klika i ne pokreću se sami; stranica s videom odmah se povezuje s youtube.com. Dok je postavka uključena, videozapisi se učitavaju s YouTubea.
Odakle učitavati videozapise
Ako YouTube ne odgovara, videozapis će se učitati s poslužitelja web-mjesta ako ondje postoji kopija.
Resetiranje postavki
Sve postavke bit će vraćene na zadane vrijednosti. Jeste li sigurni?