BKRPřijde a vyhladí vinaře ty, a dá vinici jiným. To uslyšavše, řekli: Odstup to.
SNCCo myslíte, že udělá majitel s těmi proradnými nájemci? Přijde, podle zásluhy je ztrestá a vinici svěří jiným.“ Posluchači pochopili, kam tím Ježíš míří, a namítali: „Co si to o nás myslíš? Tak hluboko jsme neklesli.“
Hiligaynon
APSDSigurado gid nga kadtuan niya ang mga agsador kag pamatyon. Dayon paagsahan niya sa iban ang iya talamnan.” Pagkabati sadto sang mga tawo nagsiling sila, “Kabay pa nga indi lang pag-itugot sang Dios nga matabo ang pareho sina!”
He will come and eliminate those farmers and entrust the vineyard to different people.” Upon hearing this, they responded, “May such a thing never occur!”
He will come and kill those tenants and give the vineyard to others.” And when the people heard this, they said, “May such a thing never happen!”
DRAHe will come, and will destroy these husbandmen, and will give the vineyard to others. Which they hearing, said to him: God forbid.
EMTVHe will come and destroy those farmers and give the vineyard to others.” And when they heard it they said, “May it never be!”
FBVHe will come and kill these farmers and let others have the vineyard.” When they heard the story, they said, “May this never happen!”
GNVHe will come and destroy these husbandmen, and wil giue out his vineyard to others. But when they heard it, they sayd, God forbid.
LSVHe will come, and destroy these farmers, and will give the vineyard to others.” And having heard, they said, “Let it not be!”
NASBHe will come and put these vine-growers to death, and will give the vineyard to others.” However, when they heard this, they said, “May it never happen!”NASB 2020
He will come and kill those tenants and give the vineyard to others.” When the people heard this, they said, “God forbid!”
NMVHe shall come and destroy these husbandmen, and shall give the vineyard to others. And when they heard [it], they said, God-Theos forbid.
OJBHe will come and will destroy these koremim (vine keepers) and will give the kerem to others. And having heard this, HaAm Yisroel said, Chas vShalom!
TCENTHe will come and destroy those farmers and give the vineyard to others.” When the people heard this, they said, “Certainly not!”
T4THe will come and kill those men who were taking care of the vineyard. Then he will arrange for other people to take care of it.” When the people listening to Jesus heard that, they said, “We would not do anything like those wicked men did!”
Wala sing audioWala sing audio para sa sini nga kapitulo
Mga shortcut sa keyboard
P
I-play / i-pause
M
I-mute
+-
Volume
[]
10 segundos pabalik / pasulong
<>
Nagligad / masunod nga kapitulo
Mga Setting
Mga pulong ni Cristo:Kay ginahigugma gid sang Dios ang mga tawo sa kalibutan
Ang imo mga badbad amo ang set sang kataposan nga pagtandi nga imo ginbuksan paagi sa “Itandi” ukon ginhinumdoman; samtang wala pa sing set, ang una nga pagtandi nga direkta nga ginbuksan — halin sa bookmark ukon sa link nga halin sa gua sang site — mangin set. Kon ang set may duha ukon labaw pa nga badbad kag ang tanan may sini nga bahin, mabuksan ang pagtandi nga wala sing porma sa pagpili.
Butangi sing bituon ang mga badbad nga gusto mo sa mga paborito.
Font
Kadakuon sang teksto
Sang una pa nga daan, ara na ang ginatawag nga Pulong. Ang Pulong kaupod na sang Dios, kag ang Pulong mismo Dios
Ang mga player makita nga wala sing pag-klik kag indi kusa nga magsugod; ang panid nga may video nagakontak dayon sa youtube.com. Samtang naka-on ini nga setting, ang mga video ginakarga halin sa YouTube.
Ikarga ang mga video halin sa
Kon wala sing sabat ang YouTube, makarga ang video halin sa server sang site kon may kopya didto.
I-reset ang mga setting
Ibalik namon ang tanan nga setting sa ila default. Sigurado ka bala?