Vyprávěli jim tedy, co se jim stalo na cestě a jak se jim dal poznat při lámání chleba.
Kopyaha
Lucas 24:35 sa nagkalainlain nga mga hubad
Tseko
BKRI vypravovali oni také to, co se stalo na cestě, a kterak ho poznali v lámání chleba.
SNCA oni zase vypravovali, co se jim přihodilo na cestě a jak poznali Ježíše podle způsobu lámání chleba.
Hiligaynon
APSDKag nagsugid man ang duha kon ano ang natabo sa ila didto sa dalan pa-Emaus kag kon paano nila nakilala si Jesus sang nagapamihak-pihak siya sang tinapay.
And they told what things were done in the way, and how he was known of them in breaking of bread.
AFINT (Exp US)Then the two recounted what had transpired on the road and how they had come to recognize Jesus when He broke the bread.
AFINT (Exp UK)Then the two recounted what had transpired on the road and how they had come to recognise Jesus when He broke the bread.
AFINT (Lit US)Then they began to rehearse what had happened on the road, and how He had been recognized by them in the breaking of the bread. Μatt. 28:16-20; Mk. 16:14-18; Jn. 20:19-23; Act 1:6-8
AFINT (Lit UK)Then they began to rehearse what had happened on the road, and how He had been recognised by them in the breaking of the bread. Μatt. 28:16-20; Mk. 16:14-18; Jn. 20:19-23; Act 1:6-8
Then the two told what had happened on the road, and how they had recognized Jesus in the breaking of the bread.
DRAAnd they told what things were done in the way; and how they knew him in the breaking of the bread.
EMTVAnd they described the things that had happened on the road, and how He was known to them in the breaking of bread.
FBVThen those who had just arrived explained to the other disciples what had happened to them on the road, and how they had recognized Jesus when he broke bread.
GNVThen they tolde what things were done in the way, and howe he was knowen of them in breaking of bread.
LSVand they were expounding the things in the way, and how He was made known to them in the breaking of the bread,
NASBThey began to relate their experiences on the road, and how He was recognized by them at the breaking of the bread.NASB 2020
NIV (US)Then the two told what had happened on the way, and how Jesus was recognized by them when he broke the bread.
NIV (UK)Then the two told what had happened on the way, and how Jesus was recognised by them when he broke the bread.
OJBAnd they were explaining the things on the derech and how he was made known to them in the hisgalus of the betziat halechem.
TCENTThen they began describing what had happened on the road, and how Jesus had been made known to them when he broke the bread.
T4TThen those two men told the others what had happened as they were walking along the road. They also told them how they both recognized Jesus as he broke some bread for them.
Wala sing audioWala sing audio para sa sini nga kapitulo
Mga shortcut sa keyboard
P
I-play / i-pause
M
I-mute
+-
Volume
[]
10 segundos pabalik / pasulong
<>
Nagligad / masunod nga kapitulo
Mga Setting
Mga pulong ni Cristo:Kay ginahigugma gid sang Dios ang mga tawo sa kalibutan
Ang imo mga badbad amo ang set sang kataposan nga pagtandi nga imo ginbuksan paagi sa “Itandi” ukon ginhinumdoman; samtang wala pa sing set, ang una nga pagtandi nga direkta nga ginbuksan — halin sa bookmark ukon sa link nga halin sa gua sang site — mangin set. Kon ang set may duha ukon labaw pa nga badbad kag ang tanan may sini nga bahin, mabuksan ang pagtandi nga wala sing porma sa pagpili.
Butangi sing bituon ang mga badbad nga gusto mo sa mga paborito.
Font
Kadakuon sang teksto
Sang una pa nga daan, ara na ang ginatawag nga Pulong. Ang Pulong kaupod na sang Dios, kag ang Pulong mismo Dios
Ang mga player makita nga wala sing pag-klik kag indi kusa nga magsugod; ang panid nga may video nagakontak dayon sa youtube.com. Samtang naka-on ini nga setting, ang mga video ginakarga halin sa YouTube.
Ikarga ang mga video halin sa
Kon wala sing sabat ang YouTube, makarga ang video halin sa server sang site kon may kopya didto.
I-reset ang mga setting
Ibalik namon ang tanan nga setting sa ila default. Sigurado ka bala?