Mic MicheášMicas, kapitolakapitulo Kniha proroka MicheášeMicas, kapitolakapitulo 6

Micas 6:1 sa nagkalainlain nga mga hubad

Tseko

BKR Slyštež nyní, co praví Hospodin: Vstaň, suď se s těmito horami, a nechť slyší pahrbkové hlas tvůj.

Hiligaynon

APSD Nagsiling si Micas, “Pamatii ninyo ang isiling sang Ginoo sa inyo nga mga Israelinhon. Sige na, ipresentar ninyo ang inyo kaso; pabatia ninyo ang mga bukid sa inyo ihambal.

Ingles

KJV (66 books) +4 Hear ye now what the LORD saith; Arise, contend thou before the mountains, and let the hills hear thy voice.

ASV Hear ye now what Jehovah saith: Arise, contend thou before the mountains, and let the hills hear thy voice.

BSB +1 Hear now what the LORD says: “Arise, plead your case before the mountains, and let the hills hear your voice.

DRA Hear ye what the Lord saith: Arise, contend thou in judgment against the mountains, and let the hills hear thy voice.

FBV Listen to what the Lord is saying. Stand up and plead your case. Let the mountains and the hills hear your voice.

GNV Hearken ye nowe what the Lord sayth, Arise thou, and contende before the mountaines, and let the hilles heare thy voyce.

LSV Now hear that which YHWH is saying: “Rise—strive with the mountains, || And cause the hills to hear your voice.

NASB Hear now what the Lord is saying, “Arise, plead your case before the mountains, And let the hills hear your voice. NASB 2020

NIV (US) +1 Listen to what the Lord says: “Stand up, plead my case before the mountains; let the hills hear what you have to say.

NMV Hear you2f now what the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) says; Arise, contend youi before the mountains, and let the hills hear youi voice.

OJB Hear ye now what Hashem saith: Arise, contend thou before heharim (the mountains), and let the hills hear thy voice.

T4T Pay attention to what Yahweh says to you Israeli people: “Stand up in court and state what you are accusing me about. And allow the hills and mountains to hear what you will say.

WEB (US) +1 Listen now to what Yahweh says: “Arise, plead your case before the mountains, and let the hills hear what you have to say.

WEB (UK) +5 Listen now to what the LORD says: “Arise, plead your case before the mountains, and let the hills hear what you have to say.