Num NumeriNumero, kapitolakapitulo Čtvrtá kniha MojžíšovaMga Numero, kapitolakapitulo 17

Numero 17:4 sa nagkalainlain nga mga hubad

Tseko

BKR [16:39] I sebral Eleazar kněz kadidlnice měděné, jimiž kadili ti, kteříž spáleni jsou, a rozkovali je k obložení oltáře,

Hiligaynon

APSD [16:39–40] Gani suno sa ginsugo sang Ginoo paagi kay Moises, ginpanguha ni Eleazar nga pari ang saway nga mga suludlan sang insenso nga ginpangdala sadtong mga nagkalasunog, kag ginpamartilyo niya para ihaklap sa halaran. Isa ini ka paandam para sa mga Israelinhon nga wala sing bisan sin-o nga makapalapit sa halaran sa pagsunog sang insenso sa Ginoo luwas lang sa mga kaliwat ni Aaron, para indi matabo sa iya ang natabo kay Kora kag sa iya mga sumulunod.

Ingles

KJV (66 books) +2 [16:39] And Eleazar the priest took the brasen censers, wherewith they that were burnt had offered; and they were made broad plates for a covering of the altar:

ASV [16:39] And Eleazar the priest took the brazen censers, which they that were burnt had offered; and they beat them out for a covering of the altar,

BSB +1 [16:39] So Eleazar the priest took the bronze censers brought by those who had been burned up, and he had them hammered out to overlay the altar,

DRA [16:39] Then Eleazar the priest took the brazen censers, wherein they had offered, whom the burning fire had devoured, and beat them into plates, fastening them to the altar:

FBV [16:39] So Eleazar the priest collected the bronze incense burners used by those who had been burned up, and had them hammered out as a covering for the altar,

GNV [16:39] Then Eleazar the Priest tooke the brasen censers, which they, that were burnt, had offred, and made broade plates of them for a couering of the Altar.

JPS [16:39] And Eleazar the priest took the brazen fire-pans, which they that were burnt had offered; and they beat them out for a covering of the altar,

LSV [16:39] And Eleazar the priest takes the bronze censers which they who are burned had brought near, and they spread them out [for] a covering for the altar—

NASB [16:39] So the priest Eleazar took the bronze censers which the men who were burned had offered, and they hammered them out as plating for the altar, NASB 2020

NIV (US) +1 [16:39] So Eleazar the priest collected the bronze censers brought by those who had been burned to death, and he had them hammered out to overlay the altar,

NMV [16:39] And El’azar [God has helped] the priest took the brazen censers, which they that were burnt had offered; and they were made broad [plates for] a covering of the altar:

OJB And El'azar HaKohen took the bronze fire pans, wherewith they that were burned had offered; and they made hammered-out sheets for an overlay of the Mizbe'ach:

RV [16:39] And Eleazar the priest took the brasen censers, which they that were burnt had offered; and they beat them out for a covering of the altar:

Onkelos (Etheridge) And Elazar the priest took the golden censers, with which they who were burned had offered, and beat them abroad, for a covering for the altar,

T4T [16:39] So Eleazar the priest collected the 250 pans for burning incense that had been used by the men who died in the fire. He hammered the pans very thin to make a covering for the altar, as Yahweh told Moses/me should be done.

WEB (US) +4 [16:39] Eleazar the priest took the bronze censers which those who were burned had offered; and they beat them out for a covering of the altar,

WEB (UK) +2 [16:39] Eleazar the priest took the bronze censers which those who were burnt had offered; and they beat them out for a covering of the altar,