Num NumeriNumero, kapitolakapitulo Čtvrtá kniha MojžíšovaMga Numero, kapitolakapitulo 4

Numero 4:46 sa nagkalainlain nga mga hubad

Tseko

BKR Všech sečtených, kteréž sčetl Mojžíš s Aronem a s knížaty Izraelskými z Levítů po čeledech jejich a po domích otců jejich,

Hiligaynon

APSD [4:34–48] Bilang pagtuman sa sugo sang Ginoo, gin-census nila ni Moises, Aaron kag sang mga pangulo sang komunidad sang Israel ang mga kaliwat ni Kohat, Gershon, kag Merari suno sa ila mga pamilya. Ginlista nila ang tanan nga lalaki nga nagaedad halin sa 30 hasta sa 50 ka tuig nga sarang makaalagad sa Tolda nga Ginapakigkitaan, kag amo ini ang ila kadamuon: Pamilya Kadamuon Kohat 2,750 Gershon 2,630 Merari 3,200 Ang kabug-usan nga kadamuon nila, 8,580 tanan.

Ingles

KJV (66 books) +2 All those that were numbered of the Levites, whom Moses and Aaron and the chief of Israel numbered, after their families, and after the house of their fathers,

ASV +2 All those that were numbered of the Levites, whom Moses and Aaron and the princes of Israel numbered, by their families, and by their fathers’ houses,

BSB +1 So Moses, Aaron, and the leaders of Israel numbered by their clans and families all the Levites

DRA All that were reckoned up of the Levites, and whom Moses and Aaron and the princes of Israel took by name, by the kindreds and houses of their fathers,

FBV This is how Moses, Aaron, and the Israelite leaders registered all the Levites according to their family and father's line.

GNV So all the nombers of the Leuites, which Moses, and Aaron, and the princes of Israel nombred by their families and by the houses of their fathers,

LSV All those numbered, whom Moses numbered—Aaron also, and the princes of Israel—of the Levites, by their families, and by the house of their fathers,

NASB All the numbered men of the Levites, whom Moses, Aaron, and the leaders of Israel counted, by their families and by their fathers’ households, NASB 2020

NIV (US) +1 So Moses, Aaron and the leaders of Israel counted all the Levites by their clans and families.

NMV All those that were numbered of the Levi’im (Levites) [Joined to], whom Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] and Aharon [Bright, Very High] and the chief of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] numbered, after their families, and after the house of their fathers,

OJB All those that were numbered of the Levi'im, whom Moshe and Aharon and the Nasi'ei Yisroel numbered, by their mishpekhot, and by the bais of their avot,

Onkelos (Etheridge) All the numbered ones of the Levites whom Mosheh and Aharon and the chiefs of Israel numbered, by their families, and by the house of their fathers,

T4T So Aaron and Moses/I and the Israeli leaders counted all the descendants of Levi, writing also the names of their clans and family groups.

WEB (US) +7 All those who were counted of the Levites whom Moses and Aaron and the princes of Israel counted, by their families and by their fathers’ houses,