Psa ŽalmySalmo, žalmsalmo Kniha žalmůMga Salmo, žalmsalmo 18

Salmo 18:16 sa nagkalainlain nga mga hubad

Tseko

BKR [18:15] Vystřelil i střely své, a rozptýlil je, a blýskáním častým porazil je.

Hiligaynon

APSD [18:15] Sa imo nga pagsabdong kag puwerte nga kaakig nagakahubas ang dagat kag makita ang duta sa idalom sini, kag makita man ang pundasyon sang kalibutan.

Ingles

KJV (66 books) +2 [18:15] Then the channels of waters were seen, and the foundations of the world were discovered at thy rebuke, O LORD, at the blast of the breath of thy nostrils.

ASV [18:15] Then the channels of waters appeared, And the foundations of the world were laid bare, At thy rebuke, O Jehovah, At the blast of the breath of thy nostrils.

BSB +1 [18:15] The channels of the sea appeared, and the foundations of the world were exposed, at Your rebuke, O LORD, at the blast of the breath of Your nostrils.

DRA [17:16] Then the fountains of waters appeared, and the foundations of the world were discovered: At thy rebuke, O Lord, at the blast of the spirit of thy wrath.

FBV [18:15] You roared, Lord, and by the wind from the breath of your nostrils the valleys of the sea were exposed and the foundations of the earth were uncovered.

GNV [18:15] And the chanels of waters were seene, and the foundations of the worlde were discouered at thy rebuking, O Lord, at the blasting of the breath of thy nostrels.

JPS [18:15] And the channels of waters appeared, and the foundations of the world were laid bare, at Thy rebuke, O LORD, at the blast of the breath of Thy nostrils.

LSV [18:15] And the streams of waters are seen, || And foundations of the earth are revealed, || From Your rebuke, O YHWH, || From the breath of the wind of Your anger.

NASB [18:15] Then the channels of water appeared, And the foundations of the world were exposed By Your rebuke, Lord, At the blast of the breath of Your nostrils. NASB 2020

NIV (US) +1 [18:15] The valleys of the sea were exposed and the foundations of the earth laid bare at your rebuke, Lord, at the blast of breath from your nostrils.

NMV [18:15] Then the channels of waters were seen, and the foundations of the world were discovered at youri rebuke (reprimand; strongly warn; restrain), O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], at the blast of the breath of youri nostrils.

OJB Then the channels of waters were exposed, and the foundations of the tevel (world) were laid bare at Thy rebuke, Hashem, at the blast of the ruach of Thy nostrils.

RV [18:15] Then the channels of waters appeared, and the foundations of the world were laid bare, at thy rebuke, O LORD, at the blast of the breath of thy nostrils.

T4T [18:15] The bottom of the ocean became visible, and the foundations of the earth were uncovered, when Yahweh rebuked his enemies when he snorted.

WEB (US) +1 [18:15] Then the channels of waters appeared. The foundations of the world were laid bare at your rebuke, Yahweh, at the blast of the breath of your nostrils.

WEB (UK) +5 [18:15] Then the channels of waters appeared. The foundations of the world were laid bare at your rebuke, LORD, at the blast of the breath of your nostrils.