Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 2
Salmo 2:7 sa nagkalainlain nga mga hubad
Tseko
BKR
Vypravovati budu úsudek. Hospodin řekl ke mně: Syn můj ty jsi, já dnes zplodil jsem tě.
Hiligaynon
APSD
Nagsiling ang hari nga ginpili sang Dios, “Ipahayag ko ang ginsiling sa akon sang Ginoo nga, ‘Ikaw ang akon anak, kag subong ipakilala ko nga ako ang imo amay.
Ingles
KJV (66 books)
I will declare the decree: the LORD hath said unto me, Thou art my Son; this day have I begotten thee.
ASV
I will tell of the decree: Jehovah said unto me, Thou art my son; This day have I begotten thee.
BSB
I will proclaim the decree spoken to Me by the LORD: “You are My Son; today I have become Your Father.
DRA
The Lord hath said to me: Thou art my son, this day have I begotten thee.
FBV
“I will proclaim the Lord's decree,” says the king. “He told me, ‘You are my son. Today I have become your father.
GNV
I will declare the decree: that is, the Lord hath said vnto me, Thou art my Sonne: this day haue I begotten thee.
JPS
I will tell of the decree: the LORD said unto me: 'Thou art My son, this day have I begotten thee.
LSV
I declare concerning a statute: YHWH said to me, “You [are] My Son, today I have brought You forth.
NASB
¶“I will announce the decree of the Lord: He said to Me, ‘You are My Son, Today I have fathered You. NASB 2020
NIV (US)
I will proclaim the Lord’s decree: He said to me, “You are my son; today I have become your father.
NMV
I will declare the decree: the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] has said unto me, youi [are] my Son; this day have I begotten youi.
OJB
I will declare the chok (decree): Hashem hath said unto me, Thou art Beni (My Son); HaYom (today) I have begotten thee.
T4T
And his king says, “I will proclaim what Yahweh has decreed. He said to me, ‘It is as though you are my son; today I have declared to everyone that it is as though [MET] I am your father.
WEB (US)
I will tell of the decree: Yahweh said to me, “You are my son. Today I have become your father.
WEB (UK)
I will tell of the decree: The LORD said to me, “You are my son. Today I have become your father.