Psa ŽalmySalmo, žalmsalmo Kniha žalmůMga Salmo, žalmsalmo 67

Salmo 67:7 sa nagkalainlain nga mga hubad

Tseko

BKR [67:6] I budou tě oslavovati národové, ó Bože, oslavovati tě budou všickni lidé.

Hiligaynon

APSD [67:6–7] Kabay pa nga magapatubas ang duta. Kabay pa nga pakamaayuhon kita sang aton Dios. Kag kabay pa nga ang tanan nga katawhan hasta sa pinakamalayo nga parte sang kalibutan magatahod sa iya.

Ingles

KJV (66 books) +2 [67:6] Then shall the earth yield her increase; and God, even our own God, shall bless us.

ASV [67:6] The earth hath yielded its increase: God, even our own God, will bless us.

BSB +1 [67:6] The earth has yielded its harvest; God, our God, blesses us.

DRA [66:7] The earth hath yielded her fruit. May God, our God bless us,

FBV [67:6] The earth has produced its crops; and God, our God, has blessed us.

GNV [67:6] Then shall the earth bring foorth her increase, and God, euen our God shall blesse vs.

JPS [67:6] The earth hath yielded her increase; may God, our own God, bless us.

LSV [67:6] Earth has given her increase, God blesses us—our God,

NASB [67:6] The earth has yielded its produce; God, our God, blesses us. NASB 2020

NIV (US) +1 [67:6] The land yields its harvest; God, our God, blesses us.

NMV [67:6] [Then] shall the earth yield her increase; [and] God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], [even] our own God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], shall bless us.

OJB Then shall eretz yield her yevul (increase, produce, harvest); and Elohim, even Eloheinu, shall put a brocha upon us.

RV [67:6] The earth hath yielded her increase: God, even our own God, shall bless us.

T4T [67:6] Good crops have grown on our land; God, our God, has blessed us.

WEB (US) +7 [67:6] The earth has yielded its increase. God, even our own God, will bless us.