Und das Volk haderte mit Mose, und sie sprachen und sagten: Wären wir doch umgekommen, als unsere Brüder vor Jehova umkamen! 2Mo 17:2; Ps 106:16
Kopyaha
Numero 20:3 sa nagkalainlain nga mga hubad
Aleman
LutherUnd das Volk haderte mit Mose und sprach: Ach, daß wir umgekommen wären, da unsere Brüder umkamen vor dem HERRN!
ELO (modernisiert)Und das Volk haderte mit Mose, und sie sprachen und sagten: Wären wir doch umgekommen, als unsere Brüder vor dem HERRN umkamen!
TKWund das Volk haderte mit Mose und schrie: Ach, wären wir doch nur mit umgekommen, als unsere Brüder vor Jahwe umkamen!
NeÜSie waren wütend auf Mose und sagten: "Wären wir doch umgekommen wie die anderen, die Jahwe sterben ließ!
Hiligaynon
APSDNagbais sila kay Moises kag nagsiling, “Maayo pa nga napatay na lang kami upod sang amon mga kasimanwa nga nagkalamatay sadto sa presensya sang Ginoo.
And the people reviled Moses, saying, Would we had died in the destruction of our brethren before the Lord!
DRAAnd making a sedition, they said: Would God we had perished among our brethren before the Lord.
FBVThey argued with Moses, saying, “If only we'd died with our relatives in the Lord's presence!
GNVAnd the people chode with Moses, and spake, saying, Would God we had perished, when our brethren died before the Lord.
JPSAnd the people strove with Moses, and spoke, saying: 'Would that we had perished when our brethren perished before the LORD!
LSVand the people strive with Moses and speak, saying, “And oh that we had expired when our brothers expired before YHWH!
NASBThen the people argued with Moses and spoke, saying, “If only we had perished when our brothers perished before the Lord!NASB 2020
NIV (US)They quarreled with Moses and said, “If only we had died when our brothers fell dead before the Lord!
NIV (UK)They quarrelled with Moses and said, ‘If only we had died when our brothers fell dead before the Lord!
NMVAnd the people chastised with Moshe [He Who Draws Out Of The Waters], and spoke, saying, Would God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] that we had died when our brethren died before the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate)!
OJBAnd the people contended with Moshe, and spoke, saying, If only we had died when our brethren died before Hashem!
RVAnd the people strove with Moses, and spake, saying, Would God that we had died when our brethren died before the LORD!
Onkelos (Etheridge)And the people were contentious with Mosheh, and spake, saying, Would that we had died when our brethren died before the Lord!
T4TThey complained and said, “We wish that we had died in front of Yahweh’s Sacred Tent when our fellow Israelis died!
Wala sing audioWala sing audio para sa sini nga kapitulo
Mga shortcut sa keyboard
P
I-play / i-pause
M
I-mute
+-
Volume
[]
10 segundos pabalik / pasulong
<>
Nagligad / masunod nga kapitulo
Mga Setting
Mga pulong ni Cristo:Kay ginahigugma gid sang Dios ang mga tawo sa kalibutan
Ang imo mga badbad amo ang set sang kataposan nga pagtandi nga imo ginbuksan paagi sa “Itandi” ukon ginhinumdoman; samtang wala pa sing set, ang una nga pagtandi nga direkta nga ginbuksan — halin sa bookmark ukon sa link nga halin sa gua sang site — mangin set. Kon ang set may duha ukon labaw pa nga badbad kag ang tanan may sini nga bahin, mabuksan ang pagtandi nga wala sing porma sa pagpili.
Butangi sing bituon ang mga badbad nga gusto mo sa mga paborito.
Font
Kadakuon sang teksto
Sang una pa nga daan, ara na ang ginatawag nga Pulong. Ang Pulong kaupod na sang Dios, kag ang Pulong mismo Dios
Ang mga player makita nga wala sing pag-klik kag indi kusa nga magsugod; ang panid nga may video nagakontak dayon sa youtube.com. Samtang naka-on ini nga setting, ang mga video ginakarga halin sa YouTube.
Ikarga ang mga video halin sa
Kon wala sing sabat ang YouTube, makarga ang video halin sa server sang site kon may kopya didto.
I-reset ang mga setting
Ibalik namon ang tanan nga setting sa ila default. Sigurado ka bala?