Numero 4:13 - Савремени српски (ћирилица)

Numero 4:13 sa nagkalainlain nga mga hubad

ДК (ћир.) И нека омету пепео с олтара и по олтару простру простирач од скерлета,

DK (lat.) I neka ometu pepeo s oltara i po oltaru prostru prostirač od skerleta,

НСП (ћир.) Нека уклоне пепео са жртвеника, и простру преко њега скерлетно платно.

NSP (lat.) Neka uklone pepeo sa žrtvenika, i prostru preko njega skerletno platno.

SSP (lat.) »Neka iz bronzanog žrtvenika uklone pepeo i preko žrtvenika razastru ljubičastu tkaninu.

APSD “Kinahanglan kuhaon ang abo sa halaran, kag ang halaran tabunan sang tela nga granate.

KJV (66 books) And they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth thereon:

BSB Then they shall remove the ashes from the bronze altar, spread a purple cloth over it,

DRA They shall cleanse the altar also from the ashes, and shall wrap it up in a purple cloth,

FBV Have them clean the ashes from the bronze altar and spread a purple cloth over it,

GNV Also they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth vpon it,

LSV and have removed the ashes of the altar, and have spread a garment of purple over it,

NASB Then they shall clean away the ashes from the altar, and spread a purple cloth over it. NASB 2020

NIV (US) “They are to remove the ashes from the bronze altar and spread a purple cloth over it.

OJB And they shall take away the ashes from the Mizbe'ach, and spread a purple cloth thereon:

Onkelos (Etheridge) And they shall collect the cinders from the altar, and spread upon it a wrapper of crimson,

T4T “Then they must remove the ashes from the altar on which they have burned sacrifices. Then they must cover the altar with a purple cloth.

WEB (US) “They shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth on it.