Amo Amos, chapter Book of Amos, chapter 3
For they know not to do right, says the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), who store up violence and robbery in their palaces.
Amos 3:10 sa nagkalainlain nga mga hubad
Ingles
KJV (66 books)
For they know not to do right, saith the LORD, who store up violence and robbery in their palaces.
ASV
For they know not to do right, saith Jehovah, who store up violence and robbery in their palaces.
BSB
“For they know not how to do right,” declares the LORD. “They store up violence and destruction in their citadels.”
DRA
And they have not known to do the right thing, saith the Lord, storing up iniquity, and robberies in their houses.
FBV
They don't know how to do what is right, declares the Lord. They have stored up in their fortresses what they've taken by violence and robbery.
GNV
For they knowe not to doe right, sayth the Lord: they store vp violence, and robbery in their palaces.
LSV
And they have not known to act straightforwardly,” || A declaration of YHWH, || “Who are treasuring up violence and spoil in their palaces.”
NASB
But they do not know how to do what is right,” declares the Lord, “these who store up violence and devastation in their citadels.” NASB 2020
NIV (US)
“They do not know how to do right,” declares the Lord, “who store up in their fortresses what they have plundered and looted.”
OJB
For they have no da'as to do right, saith Hashem, who store up chamas and shod in their fortresses.
T4T
Yahweh says that the people there do not know how to do things that are right. Their homes are filled with valuable things that they have stolen or taken violently from others.
WEB (US)
“Indeed they don’t know to do right,” says Yahweh, “Who hoard plunder and loot in their palaces.”
WEB (UK)
“Indeed they don’t know to do right,” says the LORD, “Who hoard plunder and loot in their palaces.”
Hiligaynon
APSD [3:10–11]
Kay amo ini ang ginasiling sang Ginoong Dios kontra sa Samaria: “Indi sila kahibalo maghimo sang matarong, kag ang mabakod nga mga parte sang ila siyudad puno sang mga butang nga kinawatan kag inagawan. Gani salakayon sila sang mga kaaway kag panggub-on ang ila mga depensa. Kuhaon sang mga kaaway ang mga pagkabutang sa mabakod nga mga parte sang ila siyudad.”