Amo Amos, chapter Book of Amos, chapter 3
For they know not to do right, says the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), who store up violence and robbery in their palaces.
Amós 3:10 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
For they know not to do right, saith the LORD, who store up violence and robbery in their palaces.
ASV
For they know not to do right, saith Jehovah, who store up violence and robbery in their palaces.
BSB
“For they know not how to do right,” declares the LORD. “They store up violence and destruction in their citadels.”
DRA
And they have not known to do the right thing, saith the Lord, storing up iniquity, and robberies in their houses.
FBV
They don't know how to do what is right, declares the Lord. They have stored up in their fortresses what they've taken by violence and robbery.
GNV
For they knowe not to doe right, sayth the Lord: they store vp violence, and robbery in their palaces.
LSV
And they have not known to act straightforwardly,” || A declaration of YHWH, || “Who are treasuring up violence and spoil in their palaces.”
NASB
But they do not know how to do what is right,” declares the Lord, “these who store up violence and devastation in their citadels.” NASB 2020
NIV (US)
“They do not know how to do right,” declares the Lord, “who store up in their fortresses what they have plundered and looted.”
OJB
For they have no da'as to do right, saith Hashem, who store up chamas and shod in their fortresses.
T4T
Yahweh says that the people there do not know how to do things that are right. Their homes are filled with valuable things that they have stolen or taken violently from others.
WEB (US)
“Indeed they don’t know to do right,” says Yahweh, “Who hoard plunder and loot in their palaces.”
WEB (UK)
“Indeed they don’t know to do right,” says the LORD, “Who hoard plunder and loot in their palaces.”
Español
RV1909
Y no saben hacer lo recto, dice Jehová, atesorando rapiñas y despojos en sus palacios.
NBV
Mi pueblo se ha olvidado de lo que significa hacer el bien. Sus hermosos palacios están llenos de bienes obtenidos por el robo y los actos de violencia». Lo ha dicho el Señor.
BES
Porque no tienen conocimiento de cómo hacer lo correcto, dice el Señor, los que acumulan violencia y destrucción en sus palacios.
PdDpt
No saben hacer lo recto, dice Yavé, atesoran en sus palacios violencia y devastación.
PDT
El SEÑOR dice: «No saben hacer el bien; hieren, roban a la gente y esconden sus tesoros en las torres de las fortalezas».