Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 9
And it came to pass at the end of forty days and forty nights, [that] the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) gave me the two tables of stone, [even] the tables of the covenant.Exo 31:18
Deuteronomio 9:11 sa nagkalainlain nga mga hubad
Ingles
KJV (66 books)
And it came to pass at the end of forty days and forty nights, that the LORD gave me the two tables of stone, even the tables of the covenant.
ASV
And it came to pass at the end of forty days and forty nights, that Jehovah gave me the two tables of stone, even the tables of the covenant.
BSB
And at the end of forty days and forty nights, the LORD gave me the two stone tablets, the tablets of the covenant.
DRA
And when forty days were passed, and as many nights, the Lord gave me the two tables of stone, the tables of the covenant,
FBV
After forty days and forty nights, the Lord gave me the two stone tablets, the tablets of the agreement.
GNV
And when the fourtie dayes and fourtie nightes were ended, the Lord gaue me the two tables of stone, the tables, I say, of the couenant.
LSV
And it comes to pass, at the end of forty days and forty nights, YHWH has given the two tablets of stone to me—tablets of the covenant.
NASB
It came about at the end of forty days and nights that the Lord gave me the two tablets of stone, the tablets of the covenant. NASB 2020
NIV (US)
At the end of the forty days and forty nights, the Lord gave me the two stone tablets, the tablets of the covenant.
OJB
And it came to pass at the end of arba'im yom and arba'im lailah, Hashem gave me the shnei luchot ha'avanim, even the Luchot HaBrit.
Onkelos (Etheridge)
It was at the end of forty days and nights, when the Lord gave to me the two tables of the stones, the tables of the covenant,
T4T
“At the end of those 40 days and nights, Yahweh gave me those two stone tablets on which he had written those commandments.
WEB (US)
It came to pass at the end of forty days and forty nights that Yahweh gave me the two stone tablets, even the tablets of the covenant.
WEB (UK)
It came to pass at the end of forty days and forty nights that the LORD gave me the two stone tablets, even the tablets of the covenant.
Hiligaynon
APSD
“Ining duha ka malapad nga bato nga sa diin nasulat ang kasugtanan ginhatag sang Ginoo sa akon pagkatapos sang 40 ka adlaw kag 40 ka gab-i.