But when Par’oh [Pharaoh - Great House] saw that there was respite, he hardened his heart, and listened not unto them; as the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) had said.Rom 2:4; Exo 4:21
When Pharaoh saw that there was relief, however, he hardened his heart and would not listen to Moses and Aaron, just as the LORD had said.
Brenton (1851)[8:11]And when Pharao saw that there was relief, his heart was hardened, and he did not hearken to them, as the Lord spoke.
Brenton (updated)[8:11]And when Pharaoh saw that there was relief, his heart was hardened, and he did not hearken to them, as the Lord spoke.
DRAAnd Pharao seeing that rest was given, hardened his own heart, and did not hear them, as the Lord had commanded.
FBVBut when Pharaoh realized the plague had passed, he chose to become hard and stubborn again, and wouldn't listen to Moses and Aaron, just as the Lord had predicted.
GNVBut when Pharaoh sawe that hee had rest giuen him, he hardened his heart, and hearkened not vnto them, as the Lord had said.
But when Pharaoh saw that there was relief, he hardened his heart and would not listen to Moses and Aaron, just as the Lord had said.
OJB[8:11]But when Pharaoh saw that there was respite, he hardened his lev, and paid heed not unto them; as Hashem had said.
Onkelos (Etheridge)[8:11]And Pharoh saw that there was relief; and hardened his heart, and would not hearken to them, as the Lord had said.
T4TBut when the king saw that the problem was ended, he became stubborn [IDM] again. And just as Yahweh had predicted, he would not pay attention to what Aaron and Moses/we told him.
But when Pharaoh saw that there was a respite, he hardened his heart, and didn’t listen to them, as the LORD had spoken.
Hiligaynon
APSDPero pagkakita sang hari nga wala na ang mga paka, ginpatig-a niya liwat ang iya tagipusuon, kag wala siya nagpamati kay Moises kag kay Aaron, pareho sang ginsiling sang Ginoo.
Litrato sang bersikulo
Indi magsulod ang teksto — pagamaya ini ukon utda ang teksto.
Wala sing audioWala sing audio para sa sini nga kapitulo
Mga shortcut sa keyboard
P
I-play / i-pause
M
I-mute
+-
Volume
[]
10 segundos pabalik / pasulong
<>
Nagligad / masunod nga kapitulo
Mga Setting
Mga pulong ni Cristo:Kay ginahigugma gid sang Dios ang mga tawo sa kalibutan
Ang imo mga badbad amo ang set sang kataposan nga pagtandi nga imo ginbuksan paagi sa “Itandi” ukon ginhinumdoman; samtang wala pa sing set, ang una nga pagtandi nga direkta nga ginbuksan — halin sa bookmark ukon sa link nga halin sa gua sang site — mangin set. Kon ang set may duha ukon labaw pa nga badbad kag ang tanan may sini nga bahin, mabuksan ang pagtandi nga wala sing porma sa pagpili.
Butangi sing bituon ang mga badbad nga gusto mo sa mga paborito.
Font
Kadakuon sang teksto
Sang una pa nga daan, ara na ang ginatawag nga Pulong. Ang Pulong kaupod na sang Dios, kag ang Pulong mismo Dios
Ang mga player makita nga wala sing pag-klik kag indi kusa nga magsugod; ang panid nga may video nagakontak dayon sa youtube.com. Samtang naka-on ini nga setting, ang mga video ginakarga halin sa YouTube.
Ikarga ang mga video halin sa
Kon wala sing sabat ang YouTube, makarga ang video halin sa server sang site kon may kopya didto.
I-reset ang mga setting
Ibalik namon ang tanan nga setting sa ila default. Sigurado ka bala?