Num Numbers, chapter Book of Numbers, chapter 20
Numero 20:13 sa nagkalainlain nga mga hubad
Ingles
KJV (66 books)
This is the water of Meribah; because the children of Israel strove with the LORD, and he was sanctified in them.
ASV
These are the waters of Meribah; because the children of Israel strove with Jehovah, and he was sanctified in them.
BSB
These were the waters of Meribah, where the Israelites quarreled with the LORD, and He showed His holiness among them.
DRA
This is the Water of contradiction, where the children of Israel strove with words against the Lord, and he was sanctified in them.
FBV
The place where the Israelites argued with the Lord was called the waters of Meribah, and was where he revealed his holiness to them.
GNV
This is the water of Meribah, because the children of Israel stroue with the Lord, and hee was sanctified in them.
JPS
These are the waters of Meribah, where the children of Israel strove with the LORD, and He was sanctified in them.
LSV
These [are] the waters of Meribah, because the sons of Israel have “striven” with YHWH, and He is sanctified among them.
NIV (US)
These were the waters of Meribah, where the Israelites quarreled with the Lord and where he was proved holy among them.
NIV (UK)
These were the waters of Meribah, where the Israelites quarrelled with the Lord and where he was proved holy among them.
OJB
These were the Waters of Merivah (Quarreling); because the Bnei Yisroel quarreled with Hashem, and He showed Himself kadosh among them.
RV
These are the waters of Meribah; because the children of Israel strove with the LORD, and he was sanctified in them.
Onkelos (Etheridge)
These are the Waters of Strife, because the sons of Israel strove before the Lord, and He was sanctified in them.
T4T
Later this place was called Meribah, which means ‘arguing’, because there the Israeli people argued with Yahweh, and there he showed his power to them by giving them water.
WEB (US)
These are the waters of Meribah; because the children of Israel strove with Yahweh, and he was sanctified in them.
Hiligaynon
APSD
Ini nga lugar gintawag nga tuburan sang Meriba kay ginbais sang mga Israelinhon ang Ginoo sa sini nga lugar, kag diri man ginpakita sang Ginoo sa ila ang iya pagkabalaan.