only.bible

Läs Bibeln online

Num Numbers4 Moseboken, chapterkapitel Book of NumbersFjärde Moseboken, chapterkapitel 20

Översättningar Jämför

This [is] the water of M’rivah [Arguing]; because the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] strove with the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), and he was sanctified in them.Exo 17:7; Deu 32:51

4 Moseboken 20:13 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) This is the water of Meribah; because the children of Israel strove with the LORD, and he was sanctified in them.
ASV These are the waters of Meribah; because the children of Israel strove with Jehovah, and he was sanctified in them.
BSB These were the waters of Meribah, where the Israelites quarreled with the LORD, and He showed His holiness among them.
DRA This is the Water of contradiction, where the children of Israel strove with words against the Lord, and he was sanctified in them.
FBV The place where the Israelites argued with the Lord was called the waters of Meribah, and was where he revealed his holiness to them.
GNV This is the water of Meribah, because the children of Israel stroue with the Lord, and hee was sanctified in them.
JPS These are the waters of Meribah, where the children of Israel strove with the LORD, and He was sanctified in them.
LSV These [are] the waters of Meribah, because the sons of Israel have “striven” with YHWH, and He is sanctified among them.
NIV (US) These were the waters of Meribah, where the Israelites quarreled with the Lord and where he was proved holy among them.
NIV (UK) These were the waters of Meribah, where the Israelites quarrelled with the Lord and where he was proved holy among them.
OJB These were the Waters of Merivah (Quarreling); because the Bnei Yisroel quarreled with Hashem, and He showed Himself kadosh among them.
RV These are the waters of Meribah; because the children of Israel strove with the LORD, and he was sanctified in them.
Onkelos (Etheridge) These are the Waters of Strife, because the sons of Israel strove before the Lord, and He was sanctified in them.
T4T Later this place was called Meribah, which means ‘arguing’, because there the Israeli people argued with Yahweh, and there he showed his power to them by giving them water.
WEB (US) These are the waters of Meribah; because the children of Israel strove with Yahweh, and he was sanctified in them.

Svenska

SRB26 Detta är Meribas vatten, eftersom Israels barn tvistade med HERREN, och han visade sig helig bland dem.
SKB Detta är Merivas vatten där Israels söner grälade med Herren (Jahveh) och han blev helgad i dem.

only.bible, 2003–2026

https://only.bible/sv/bible/nmv/num-20.13/