Pro ProverbsHulubaton, chapterkapitulo Proverbs of SolomonMga Hulubaton, chapterkapitulo 30

Mga badbad Itandi

The conies [are but] a feeble folk, yet make they their houses in the rocks;

Hulubaton 30:26 sa nagkalainlain nga mga hubad

Ingles

KJV (66 books) The conies are but a feeble folk, yet make they their houses in the rocks;
BSB the rock badgers are creatures of little power, yet they make their homes in the rocks;
DRA The rabbit, a weak people, which maketh its bed in the rock:
FBV Hyraxes—they don't have much power, but they make their homes in the rock.
GNV The conies a people not mightie, yet make their houses in the rocke:
JPS The rock-badgers are but a feeble folk, yet make they their houses in the crags;
LSV hyraxes [are] a people not strong, || And they place their house in a rock,
NASB The rock hyraxes are not a mighty people, Yet they make their houses in the rocks; NASB 2020
NIV (US) hyraxes are creatures of little power, yet they make their home in the crags;
OJB The badgers are but a feeble folk, yet they make their bais in the rocks;
T4T Rock badgers also are not strong, but they make their homes among the rocks where they will be safe.
WEB (US) The hyraxes are but a feeble folk, yet make they their houses in the rocks.

Hiligaynon

APSD ang mga badier, nga bisan indi sila makusog, nagahimo sila sang ila puluy-an sa mga bato,