Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 118
Salmo 118:12 sa nagkalainlain nga mga hubad
Ingles
KJV (66 books)
They compassed me about like bees; they are quenched as the fire of thorns: for in the name of the LORD I will destroy them.
ASV
They compassed me about like bees; they are quenched as the fire of thorns: In the name of Jehovah I will cut them off.
BSB
They swarmed around me like bees, but they were extinguished like burning thorns; in the name of the LORD I cut them off.
DRA [117:12]
They surrounded me like bees, and they burned like fire among thorns: and in the name of the Lord I was revenged on them.
FBV
Like a swarm of bees they attacked, but their attack died out as quickly as burning thorn twigs. I defeated them with the help of the Lord.
GNV
They came about mee like bees, but they were quenched as a fire of thornes: for in the Name of the Lord I shall destroy them.
JPS
They compass me about like bees; they are quenched as the fire of thorns; verily, in the name of the LORD I will cut them off.
LSV
They surrounded me as bees, || They have been extinguished as a fire of thorns, || In the Name of YHWH I surely cut them off.
NASB
They surrounded me like bees; They were extinguished like a fire of thorn bushes; In the name of the Lord I will certainly fend them off. NASB 2020
NIV (US)
They swarmed around me like bees, but they were consumed as quickly as burning thorns; in the name of the Lord I cut them down.
OJB
They compassed me about like devorim (bees); they are extinguished like the eish of kotzim (thorns); for in the Shem Hashem I will cut them off.
RV
They compassed me about like bees; they are quenched as the fire of thorns: in the name of the LORD I will cut them off.
T4T
They swarmed around me like angry bees; they were like a fire that blazes strongly, but only briefly, in a thornbush, but I defeated them by the power [MTY] that Yahweh gave me.
WEB (US)
They surrounded me like bees. They are quenched like the burning thorns. In Yahweh’s name I cut them off.
WEB (UK)
They surrounded me like bees. They are quenched like the burning thorns. In the LORD’s name I cut them off.
Hiligaynon
APSD
Ginsalakay nila ako pareho sa panong sang putyukan, pero gintapna sila gilayon pareho sa ginasunog nga dagami nga nagakapatay dayon. Ginpierdi ko sila paagi sa gahom sang Ginoo.