Psa PsalmsSalmo, psalmsalmo Book of PsalmsMga Salmo, psalmsalmo 22

Salmo 22:25 sa nagkalainlain nga mga hubad

Ingles

KJV (66 books) +2 My praise shall be of thee in the great congregation: I will pay my vows before them that fear him.

ASV Of thee cometh my praise in the great assembly: I will pay my vows before them that fear him.

BSB +1 My praise for You resounds in the great assembly; I will fulfill my vows before those who fear You.

DRA [21:26] With thee is my praise in a great church: I will pay my vows in the sight of them that fear him.

FBV You are the subject of my praise in the great assembly. I will fulfill my promises before those who worship you.

GNV My prayse shalbe of thee in the great Congregation: my vowes will I perfourme before them that feare him.

JPS From Thee cometh my praise in the great congregation; I will pay my vows before them that fear Him.

LSV Of You My praise [is] in the great assembly. I complete My vows before His fearers.

NASB ¶From You comes my praise in the great assembly; I shall pay my vows before those who fear Him. NASB 2020

NIV (US) From you comes the theme of my praise in the great assembly; before those who fear you I will fulfill my vows.

NIV (UK) From you comes the theme of my praise in the great assembly; before those who fear you I will fulfil my vows.

OJB [22:26] My tehillah shall be from Thee in the Kahal Rav; I will fulfill my nedar before them that fear Him.

RV Of thee cometh my praise in the great congregation: I will pay my vows before them that fear him.

T4T Yahweh, in the great gathering of your people, I will praise you for what you have done. In the presence of those who revere you, I will offer the sacrifices that I promised.

WEB (US) +7 My praise of you comes in the great assembly. I will pay my vows before those who fear him.

Hiligaynon

APSD Hatagan mo ako, Ginoo, sang inspirasyon nga magdayaw sa imo sa mga pagtililipon sang imo katawhan. Sa atubangan sang mga nagatahod sa imo tumanon ko ang akon ginpromisa nga maghalad sa imo.