Rev Revelation, chapter Revelation of Jesus Christ, chapter 6
Pahayag 6:16 sa nagkalainlain nga mga hubad
Ingles
KJV (66 books)
And said to the mountains and rocks, Fall on us, and hide us from the face of him that sitteth on the throne, and from the wrath of the Lamb:
AFINT (Exp US)
They called out to the mountains and the rocks, “Fall on us and conceal us from the face of the One seated on the throne and from the wrath of the Lamb!
AFINT (Lit US)
and they said to the mountains and to the rocks, “Fall on us and hide us from the face of the One who is seated on the throne, and from the wrath of the Lamb,
ASV
and they say to the mountains and to the rocks, Fall on us, and hide us from the face of him that sitteth on the throne, and from the wrath of the Lamb:
BSB
And they said to the mountains and the rocks, “Fall on us and hide us from the face of the One seated on the throne, and from the wrath of the Lamb.
DRA
And they say to the mountains and the rocks: Fall upon us, and hide us from the face of him that sitteth upon the throne and from the wrath of the Lamb:
EMTV
And they said to the mountains and crags, “Fall on us and hide us from the face of Him that sits on the throne, and from the wrath of the Lamb!
FBV
They called on the mountains and the rocks, telling them, “Fall upon us! Hide us from the face of the one who sits on the throne, and from the judgment of the Lamb.
GNV
And said to the mountaines and rocks, Fal on vs, and hide vs from the presence of him that sitteth on the throne, and from the wrath of the Lambe.
LSV
and they say to the mountains and to the rocks, “Fall on us, and hide us from the face of Him who is sitting on the throne, and from the anger of the Lamb,”
NASB
and they *said to the mountains and the rocks, “Fall on us and hide us from the sight of Him who sits on the throne, and from the wrath of the Lamb; NASB 2020
NIV (US)
They called to the mountains and the rocks, “Fall on us and hide us from the face of him who sits on the throne and from the wrath of the Lamb!
OJB
And they say to the mountains and to the rocks, Fall on us and hide us from the face of the One sitting on the Kes (Throne) and from the za'am (wrath, anger) of the SEH (Lamb),
TCENT
And they said to the mountains and rocks, “Fall on us, and hide us from the face of him who sits on the throne and from the wrath of the Lamb,
T4T
They shouted to the mountains and to the rocks, “Fall on us (exc) and hide us (exc) in order that the one who sits upon the throne will not be able to see us (exc) [MTY], and in order that the one who is like a lamb will not be able to punish [MTY] us (exc).
WEB (US)
They told the mountains and the rocks, “Fall on us, and hide us from the face of him who sits on the throne, and from the wrath of the Lamb,
Hiligaynon
APSD
Nagsiling sila sa mga bukid kag sa mga bato, “Tiphagi ninyo kami kag tabuni para indi kami makita sang nagapungko sa trono kag para makaluwas kami sa kaakig sang Karnero.