и возложат на них одежду багряную, и покроют ее покровом из кожи синего цвета, и вложат шесты его.
Заокская (Кулаков)Всё это покроют алой тканью, а на нее положат сверху еще один покров из кожи тонкой выделки и вставят шесты в кольца для переноски стола.
Над ними пусть они расстелют алое покрывало, покроют его кожей дюгоней и вложат шесты.
СП (БЛ)Затем пусть возложат на всё это ткань красного цвета, сверху покроют покровом из тонкой кожи и вставят в кольца шесты.
Церковнославянский
ЦСЛ (1900)и҆ да возложа́тъ на ню̀ ѻ҆де́ждꙋ червле́нꙋ, и҆ да покры́ютъ ю҆̀ покро́вомъ ко́жанымъ си́нимъ, и҆ да вложа́тъ носи̑ла є҆ѧ̀:
ЦСЛ (гражд.)и да возложа́т на ню оде́жду червле́ну, и да покры́ют ю покро́вом ко́жаным си́ним, и да вложа́т носи́ла ея́:
Hiligaynon
APSDPagkatapos tabunan nila ini sang tela nga pula, kag tabunan pa gid dayon sang maayo nga klase sang panit, kag igulo dayon ang mga tukon nga pangtuwang sini.
And they shall spread a scarlet cloth over them, cover them with fine leather, and insert the poles.
Brenton (1851)And they shall put upon it a scarlet cloth, and they shall cover it with a blue covering of skin, and they shall put the staves into it.
Brenton (updated)And they shall put upon it a scarlet cloth, and they shall cover it with a blue covering of skin, and they shall put the staffs into it.
DRAAnd they shall spread over it a cloth of scarlet, which again they shall cover with a covering of violet skins, and shall put in the bars.
FBVOver everything they are to spread a crimson cloth, next a fine leather covering, and then insert its carrying poles.
GNVAnd they shall spread vpon them a couering of skarlet, and couer the same with a couering of badgers skinnes, and put to the barres thereof.
JPSAnd they shall spread upon them a cloth of scarlet, and cover the same with a covering of sealskin, and shall set the staves thereof.
LSVand they have spread a garment of scarlet over them, and have covered it with a covering of tachash skin, and have placed its poles,
NASBAnd they shall spread over them a cloth of scarlet material, and cover the same with a covering of fine leather, and they shall insert its carrying poles.NASB 2020
NIV (US)They are to spread a scarlet cloth over them, cover that with the durable leather and put the poles in place.
NIV (UK)They are to spread a scarlet cloth over them, cover that with durable leather and put the poles in place.
NMVAnd they shall spread upon them a cloth of scarlet, and cover the same with a covering of badgers’ skins, and shall put in the rods (clubs) thereof.
OJBAnd they shall spread upon them a cloth of scarlet, and cover the same with a tachash hide covering, and shall put in the poles thereof.
Onkelos (Etheridge)And overspread it with a wrapper of scarlet, and cover it with a covering of hyacinth skins, having inset its staves.
T4TOver all of this they must spread a scarlet/red cloth. Finally, they must put on top a nice covering made from the skins of goats. Then they must insert into the rings at the corners of the tables the poles for carrying it.
Ang audio nagasunod sa edisyon nga “Новый русский”
Новый русский перевод, аудиоиздание. ℗ Biblica, Inc.
Wala sing audioWala sing audio para sa sini nga kapitulo
Mga shortcut sa keyboard
P
I-play / i-pause
M
I-mute
+-
Volume
[]
10 segundos pabalik / pasulong
<>
Nagligad / masunod nga kapitulo
Mga Setting
Mga pulong ni Cristo:Kay ginahigugma gid sang Dios ang mga tawo sa kalibutan
Ang imo mga badbad amo ang set sang kataposan nga pagtandi nga imo ginbuksan paagi sa “Itandi” ukon ginhinumdoman; samtang wala pa sing set, ang una nga pagtandi nga direkta nga ginbuksan — halin sa bookmark ukon sa link nga halin sa gua sang site — mangin set. Kon ang set may duha ukon labaw pa nga badbad kag ang tanan may sini nga bahin, mabuksan ang pagtandi nga wala sing porma sa pagpili.
Butangi sing bituon ang mga badbad nga gusto mo sa mga paborito.
Font
Kadakuon sang teksto
Sang una pa nga daan, ara na ang ginatawag nga Pulong. Ang Pulong kaupod na sang Dios, kag ang Pulong mismo Dios
Ang mga player makita nga wala sing pag-klik kag indi kusa nga magsugod; ang panid nga may video nagakontak dayon sa youtube.com. Samtang naka-on ini nga setting, ang mga video ginakarga halin sa YouTube.
Ikarga ang mga video halin sa
Kon wala sing sabat ang YouTube, makarga ang video halin sa server sang site kon may kopya didto.
I-reset ang mga setting
Ibalik namon ang tanan nga setting sa ila default. Sigurado ka bala?