ПсPsa ПсалтирьSalmo, псаломsalmo ПсалтирьMga Salmo, псаломsalmo 75

Mga badbad Itandi

Он сокрушает дух вождей;

Он страшен для земных царей.1Цар 14:15; Откр 19:15

Salmo 75:13 sa nagkalainlain nga mga hubad

Ruso

РСП (66 кн.) Он укрощает дух князей, Он страшен для царей земных.
Заокская (Кулаков) Он смиряет дух князей, трепещут перед Ним цари земли.
ВП Он сокрушает дух вождей; Он страшен для земных царей.
СП (БЛ) Он сокрушает правителей могучих, и Его боятся земные цари.

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) Стра́шномꙋ и҆ ѿе́млющемꙋ дꙋ́хи кнѧзе́й, стра́шномꙋ па́че царе́й земны́хъ.
ЦСЛ (гражд.) Стра́шному и оте́млющему ду́хи князе́й, стра́шному па́че царе́й земны́х.

Hiligaynon

APSD [76:12] Ginapaubos niya ang bugalon nga mga pangulo; ginakahadlukan siya sang mga hari sa kalibutan.

Ingles

KJV (66 books) [76:12] He shall cut off the spirit of princes: he is terrible to the kings of the earth.
ASV [76:12] He will cut off the spirit of princes: He is terrible to the kings of the earth.
BSB [76:12] He breaks the spirits of princes; He is feared by the kings of the earth.
Brenton (1851) and that takes away the spirits of princes; to him that is terrible among the kings of the earth.
DRA Even to him who taketh away the spirit of princes: to the terrible with the kings of the earth.
FBV [76:12] For he humbles proud leaders; he terrifies the kings of the earth.
JPS [76:12] He minisheth the spirit of princes; He is terrible to the kings of the earth.
LSV [76:12] He gathers the spirit of leaders, || Fearful to the kings of earth!
NASB [76:12] He will cut off the spirit of princes; He is feared by the kings of the earth. NASB 2020
NIV (US) [76:12] He breaks the spirit of rulers; he is feared by the kings of the earth.
OJB [76:13] He shall cut short the ruach of negidim (nobles); He is fearsome to the Malkhei-Aretz (Kings of the Earth).
T4T [76:12] He humbles [IDM] princes, and even causes great kings to be terrified.
WEB (US) [76:12] He will cut off the spirit of princes. He is feared by the kings of the earth.
Psa 75Salmo 75НРП