1Ch1Ljet 1. Paralipomenon1 Ljetopisa, kapitolapoglavlje První kniha ParalipomenonPrva knjiga Ljetopisa, kapitolapoglavlje 4

1 Ljetopisa 4:4 u različitim prijevodima

Češki

BKR Fanuel pak otec Gedor, a Ezer otec Chusův. Ti jsou synové Hur prvorozeného Efraty, otce Betlémských.

Hrvatski

Šarić Fenuel je bio otac Gedora, a Ezer Hušin otac. To su sinovi Hura, prvorođenca Efrate, oca Betlehemova.

SHP Svi su oni bili potomci Hura, Efratinog prvorođenoga sina, a naselili su Betlehem. Njegovi su potomci bili i Penuel, koji je prvi naselio grad Gedor, te Ezer, koji je naselio Huš.

Engleski

KJV (66 books) +2 And Penuel the father of Gedor, and Ezer the father of Hushah. These are the sons of Hur, the firstborn of Ephratah, the father of Beth-lehem.

ASV and Penuel the father of Gedor, and Ezer the father of Hushah. These are the sons of Hur, the first-born of Ephrathah, the father of Beth-lehem.

BSB +1 Penuel was the father of Gedor, and Ezer was the father of Hushah. These were the descendants of Hur, the firstborn of Ephrathah and the father of Bethlehem.

DRA And Phanuel the father of Gedor, and Ezar the father of Hosa, these are the sons of Hur the firstborn of Ephratha the father of Bethlehem.

FBV Penuel was the father of Gedor, and Ezer was the father of Hushah. These were the descendants of Hur, Ephrathah's firstborn and father of Bethlehem.

GNV And Penuel was the father of Gedor, and Ezer the father of Hushah: these are the sonnes of Hur the eldest sonne of Ephratah, the father of Beth-lehem.

JPS and Penuel the father of Gedor, and Ezer the father of Hushah. These are the sons of Hur the first-born of Ephrath, the father of Beth-lehem.

LSV and Penuel [is] father of Gedor, and Ezer father of Hushah. These [are] sons of Hur, firstborn of Ephratah, father of Beth-Lehem.

NASB Penuel was the father of Gedor, and Ezer the father of Hushah. These were the sons of Hur, the firstborn of Ephrathah, the father of Bethlehem. NASB 2020

NIV (US) +1 Penuel was the father of Gedor, and Ezer the father of Hushah. These were the descendants of Hur, the firstborn of Ephrathah and father of Bethlehem.

NMV And P’nu’el [Facing God] the father of G’dor [Wall], and ‘Ezer [treasure] the father of Hushah [haste]. These [are] the sons of Hur [Liberty], the firstborn of Ephrat [ash-heap: place of fruitfulness], the father of Beit-Lechem [House of Bread].

OJB And Penuel avi Gedor, and Ezer avi Chushah. These are the Bnei Chur, the bechor of Ephratah avi Beit-Lechem.

RV and Penuel the father of Gedor, and Ezer the father of Hushah. These are the sons of Hur, the firstborn of Ephrathah, the father of Beth-lehem.

T4T [4:3–4] The oldest son of Caleb and his wife Ephrathah was Hur. Hur was the one who started/founded Bethlehem town. His three sons were Etam, Penuel, and Ezer. Etam’s sons were Jezreel, Ishma, and Idbash. Their sister was Hazzelelponi. Penuel was the father of Gedor, and Ezer was the father of Hushah.

WEB (US) +7 Penuel was the father of Gedor and Ezer the father of Hushah. These are the sons of Hur, the firstborn of Ephrathah, the father of Bethlehem.