1Ma 1. Makabejská, kapitola První kniha makabejská, kapitola 1
Obsazení Jeruzaléma
a protože předstíral pokojné úmysly, místní mu uvěřili. Pak ale město zničehonic napadl, způsobil mu velikou porážku a pobil mnoho Izraelců.
1 Makabejska 1:30 u različitim prijevodima
Hrvatski
Šarić
Lukavo im ponudi mir tako da mu povjerovaše. Ali on iznenada napade grad, zada mu težak udarac i poubija mnoge Izraelce.
Engleski
KJV (80 books)
And spake peaceable words unto them, but all was deceit: for when they had given him credence, he fell suddenly upon the city, and smote it very sore, and destroyed much people of Israel.
DRA [1:31–32]
31And he spoke to them peaceable words in deceit: and they believed him. 32And he fell upon the city suddenly, and struck it with a great slaughter, and destroyed much people in Israel.
RV
And he spake words of peace unto them in subtilty, and they gave him credence: and he fell upon the city suddenly, and smote it very sore, and destroyed much people out of Israel.
WEB (US, 80 books)
He spoke words of peace to them in subtlety, and they believed him. Then he fell upon the city suddenly, struck it very severely, and destroyed many people of Israel.