1Ma 1. Makabejská, kapitola První kniha makabejská, kapitola 4
Gorgias a jeho armáda jsou poblíž v horách. Teď se tedy postavte našim nepřátelům a bojujte proti nim! Potom si můžete v klidu rozebrat kořist.“
1 Makabejska 4:18 u različitim prijevodima
Hrvatski
Šarić
Nedaleko od nas stoji Gorgija sa svojom vojskom u gori. Stojte sada samo čvrsto u borbi protiv naših neprijatelja! Poslije možete slobodno uzeti plijen.«
Engleski
KJV (80 books)
And Gorgias and his host are here by us in the mountain: but stand ye now against our enemies, and overcome them, and after this ye may boldly take the spoils.
KJV (Cambridge)
and Gorgias and his host are here by us in the mountain: but stand ye now against our enemies, and overcome them, and after this you may boldly take the spoils.
DRA
And Gorgias and his army are near us in the mountain: but stand ye now against our enemies, and overthrow them, and you shall take the spoils afterwards with safety.
RV
and Gorgias and his host are nigh unto us in the mountain. But stand ye now against our enemies, and fight against them, and afterwards take the spoils with boldness.
WEB (US, 80 books)
Gorgias and his army are near us on the mountain. But stand now against our enemies and fight against them, and afterwards take the spoils with boldness.”