1Ma 1. Makabejská, kapitola První kniha makabejská, kapitola 4
Očištění chrámu
Uviděli tam zpustošenou svatyni a znesvěcený oltář, vrata spálená, nádvoří porostlá křovím jako v lese nebo někde v horách a rozbořené postranní komory.
1 Makabejska 4:38 u različitim prijevodima
Hrvatski
Šarić
Tamo vidješe Svetište opustošeno, žrtvenik oskvrnjen, vrata spaljena, trijemove zarasle šikarom kao u šumi ili u gori. Prostorije su bile razorene.
Engleski
KJV (80 books)
And when they saw the sanctuary desolate, and the altar profaned, and the gates burned up, and shrubs growing in the courts as in a forest, or in one of the mountains, yea, and the priests’ chambers pulled down;
KJV (Cambridge)
And when they saw the sanctuary desolate, and the altar profaned, and the gates burnt up, and shrubs growing in the courts as in a forest, or in one of the mountains, yea, and the priests’ chambers pulled down;
DRA
And they saw the sanctuary desolate, and the altar profaned, and the gates burnt, and shrubs growing up in the courts as in a forest, or on the mountains, and the chambers joining to the temple thrown down.
RV
And they saw the sanctuary laid desolate, and the altar profaned, and the gates burned up, and shrubs growing in the courts as in a forest or as on one of the mountains, and the priests’ chambers pulled down;
WEB (US, 80 books)
They saw the sanctuary laid desolate, the altar profaned, the gates burned up, shrubs growing in the courts as in a forest or as on one of the mountains, and the priests’ chambers pulled down;
WEB (UK, 80 books)
They saw the sanctuary laid desolate, the altar profaned, the gates burnt up, shrubs growing in the courts as in a forest or as on one of the mountains, and the priests’ chambers pulled down;