2Ch 2. Paralipomenon, kapitola Druhá kniha Paralipomenon, kapitola 31
2 Ljetopisa 31:20 u različitim prijevodima
Češki
BKR
A tak učinil Ezechiáš ve všem Judstvu, a činil, což dobrého, přímého a pravého jest před Hospodinem Bohem svým.
Hrvatski
Šarić
Tako ja postupao Ezekija po svoj Judinoj zemlji i činio ono što je bilo pred Gospodinom, njegovim Bogom, dobro, pravo i časno.
SHP
Ezekija je tako činio u cijeloj Judi. Postupao je dobro, pravedno i vjerno pred svojim BOGOM.
Engleski
KJV (66 books)
And thus did Hezekiah throughout all Judah, and wrought that which was good and right and truth before the LORD his God.
ASV
And thus did Hezekiah throughout all Judah; and he wrought that which was good and right and faithful before Jehovah his God.
BSB
So this is what Hezekiah did throughout Judah. He did what was good and upright and true before the LORD his God.
DRA
So Ezechias did all things, which we have said in all Juda, and wrought that which was good; and right, and truth, before the Lord his God,
FBV
This is what Hezekiah did throughout the whole of Judah. He did what was good, right, and true before the Lord his God.
GNV
And thus did Hezekiah throughout al Iudah, and did well, and vprightly, and truely before the Lord his God.
JPS
And thus did Hezekiah throughout all Judah; and he wrought that which was good and right and faithful before the LORD his God.
LSV
And Hezekiah does thus in all Judah, and does that which is good, and that which is right, and that which is true, before his God YHWH;
NASB
Hezekiah did this throughout Judah; and he did what was good, right, and true before the Lord his God. NASB 2020
NIV (US)
This is what Hezekiah did throughout Judah, doing what was good and right and faithful before the Lord his God.
NMV
And thus did Hizkiyahu [Yehovah is my strength] throughout all Y’hudah [Let Him (God) Be Praised], and wrought [that which was] good and right and tbefore the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) his God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].
OJB
And thus did Chizkiyahu (Yechizkiyahu) throughout kol Yehudah, and wrought that which was tov and yashar and emes before Hashem Elohav.
T4T
That is what Hezekiah did throughout Judah. He always faithfully did things that Yahweh his God considered to be right and good.
WEB (US)
Hezekiah did so throughout all Judah; and he did that which was good, right, and faithful before Yahweh his God.
WEB (UK)
Hezekiah did so throughout all Judah; and he did that which was good, right, and faithful before the LORD his God.