2Ma 2. Makabejská, kapitola Druhá kniha makabejská, kapitola 1
Stalo se tak, a když po chvíli vysvitlo slunce, které bylo dosud pod mrakem, vzplál tak velký oheň, že všichni užasli.
2 Makabejska 1:22 u različitim prijevodima
Hrvatski
Šarić
Tako su učinili. I kad je nakon nekog vremena zasjalo sunce, koje je dotad bilo zastrto oblacima, planula je silna vatra, tako da su se svi čudili.
Engleski
KJV (80 books)
When this was done, and the time came that the sun shone, which afore was hid in the cloud, there was a great fire kindled, so that every man marvelled.
DRA
And when this was done, and the time came that the sun shone out, which before was in a cloud, there was a great fire kindled, so that all wondered.
RV
And when it was done, and some time had passed, and the sun shone out, which before was hid with clouds, there was kindled a great blaze, so that all men marvelled.
WEB (US, 80 books)
When that was done and some time had passed, and the sun shone out, which before was hidden with clouds, a great blaze was kindled, so that all men marveled.
WEB (UK, 80 books)
When that was done and some time had passed, and the sun shone out, which before was hidden with clouds, a great blaze was kindled, so that all men marvelled.