2Ma 2. Makabejská, kapitola Druhá kniha makabejská, kapitola 1
podpálili chrámovou bránu a prolili nevinnou krev. My jsme se však modlili k Hospodinu a byli jsme vyslyšeni, a tak jsme znovu přinesli zápalné i moučné oběti, zapálili svícny a předložili chleby.
2 Makabejska 1:8 u različitim prijevodima
Hrvatski
Šarić
spalili su hramska vrata i prolili nedužnu krv. A mi smo se molili Gospodinu i uslišio nas je. Sada smo iznova počeli prinositi žrtvu paljenicu i pričesnicu, paliti svjetla i izlagati kruhove.
Engleski
KJV (80 books)
And burned the porch, and shed innocent blood: then we prayed unto the Lord, and were heard; we offered also sacrifices and fine flour, and lighted the lamps, and set forth the loaves.
KJV (Cambridge)
and burnt the porch, and shed innocent blood: then we prayed unto the Lord, and were heard; we offered also sacrifices and fine flour, and lighted the lamps, and set forth the loaves.
DRA
They burnt the gate, and shed innocent blood: then we prayed to the Lord, and were heard, and we offered sacrifices, and fine flour, and lighted the lamps, and set forth the leaves.
RV
and set the gate on fire, and shed innocent blood: and we besought the Lord, and were heard; and we offered sacrifice and meal offering, and we lighted the lamps, and we set forth the shewbread.
WEB (US, 80 books)
and set the gate on fire, and shed innocent blood. We prayed to the Lord, and were heard. We offered sacrifices and meal offerings. We lit the lamps. We set out the show bread.