2Ma 2. Makabejská, kapitola Druhá kniha makabejská, kapitola 2
jak přislíbil v Zákoně. Proto skládáme naději v Boha, že se nad námi brzy smiluje a shromáždí nás ze všech končin pod nebem ke své svatyni. Zachránil nás přece z velikých neštěstí a svůj chrám očistil.Deu 30:4
2 Makabejska 2:18 u različitim prijevodima
Hrvatski
Šarić
kako je obećao u Zakonu. Mi se uzdamo da će nam se taj Bog doskora smilovati i opet nas sabrati iz dalekog svijeta na svetome mjestu, jer nas je on izbavio iz velikih zala i očistio svoje mjesto.
Engleski
KJV (80 books)
As he promised in the law, will shortly have mercy upon us, and gather us together out of every land under heaven into the holy place: for he hath delivered us out of great troubles, and hath purified the place.
DRA [2:18–19]
18As he promised in the law, will shortly have mercy upon us, and will gather us together from every land under heaven into the holy place. 19For he hath delivered us out of great perils, and hath cleansed the place.
RV
even as he promised through the law,— in God have we hope, that he will quickly have mercy upon us, and gather us together out of all the earth unto the holy place: for he delivered us out of great evils, and purified the place. ____________________
WEB (US, 80 books)
even as he promised through the law—in God have we hope, that he will soon have mercy upon us, and gather us together out of everywhere under heaven into his holy place; for he delivered us out of great evils, and purified the place. ———————