2Ma 2. Makabejská, kapitola Druhá kniha makabejská, kapitola 5
Dobytí Jeruzaléma a vyplenění chrámu
Za pouhé tři dny bylo zmařeno 80 000 životů: 40 000 bylo povražděno rukama vojáků a stejný počet byl prodán do otroctví.
2 Makabejska 5:14 u različitim prijevodima
Hrvatski
Šarić
U ne više od tri dana bilo je žrtava osamdeset tisuća; četrdeset tisuća bilo je smaknuto, a isto toliko prodano u ropstvo.
Engleski
KJV (80 books)
And there were destroyed within the space of three whole days fourscore thousand, whereof forty thousand were slain in the conflict; and no fewer sold than slain.
DRA
And there were slain in the space o three whole days fourscore thousand, forty thousand were made prisoners, and as many sold.
RV
And in all the three days of the slaughter there were destroyed fourscore thousand, whereof forty thousand were slain in close combat, and no fewer were sold than slain.
WEB (US, 80 books)
In a total of three days, eighty thousand were destroyed, of which forty thousand were slain in close combat, and no fewer were sold into slavery than slain.