Bel Bél a drak, kapitola Bél a drak, kapitola 1
Král se rozhněval, zavolal Bélovy kněze a řekl jim: „Jestliže mi neřeknete, kdo vždycky tu spoustu jídla sní, zemřete. A jestliže prokážete, že to sní Bél, zemře Daniel – za to, že se Bélovi rouhal.“
Bel i zmaj 1:8 u različitim prijevodima
Hrvatski
Šarić [DnG 14:8]
A dokažete li da ih pojede Bel, mora umrijeti Daniel, jer je pohulio na Bela!« Daniel reče kralju: »Neka bude kako si zapovjedio!«
Engleski
KJV (80 books)
So the king was wroth, and called for his priests, and said unto them, If ye tell me not who this is that devoureth these expences, ye shall die.
DRA [Dn 14:8]
But if you can shew that Bel eateth these things, Daniel shall die, because he hath blasphemed against Bel. And Daniel said to the king: Be it done according to thy word.
RV
So the king was wroth, and called for his priests, and said unto them, If ye tell me not who this is that devoureth these expenses, ye shall die.
WEB (US, 80 books)
[DnG 14:8]
So the king was angry, and called for his priests, and said to them, “If you don’t tell me who this is who devours these expenses, you shall die.