EphEf EfezskýmEfežanima, kapitolapoglavlje List EfezskýmPoslanica Efežanima, kapitolapoglavlje 4

Efežanima 4:20 u različitim prijevodima

Češki

BKR Ale vy ne tak jste se vyučili následovati Krista,

SNC [4:20–21] Pokud jste opravdu slyšeli jeho hlas a poznali v něm pravdu,

Hrvatski

KOK Ali vi niste tako poučeni kad ste spoznali Krista.

Šarić Ali vi tako ne upoznaste Krista,

SHP No, kad ste upoznali Krista, niste naučili takve stvari.

Engleski

KJV (66 books) +2 But ye have not so learned Christ;

AFINT (Exp US) +1 But you did not learn Christ in this way—

AFINT (Lit US) +1 But this is not the way you learned Christ—

ASV +1 But ye did not so learn Christ;

BSB +1 But this is not the way you came to know Christ.

DRA +1 But you have not so learned Christ;

FBV But that's not what you learned about Christ!

GNV But yee haue not so learned Christ,

LSV and yöu did not so learn the Christ,

NIV (US) +1 That, however, is not the way of life you learned

NMV But you2f have not so learned Moshiach [Messiah];

OJB But you did not so have lernen of Rebbe, Melech HaMoshiach,

TCENT But you did not learn Christ in that way!

T4T But when you learned about Christ, you did not learn to behave like that.

WEB (US) +5 But you didn’t learn Christ that way,

WMB (US) +1 But you didn’t learn Messiah that way,