GenPost GenesisPostanak, kapitolapoglavlje První kniha MojžíšovaKnjiga Postanka, kapitolapoglavlje 29

Postanak 29:29 u različitim prijevodima

Češki

BKR Dal také Lában Ráchel, dceři své, Bálu, děvku svou za služebnici.

Hrvatski

Šarić I Laban dade svojoj kćeri Raheli svoju ropkinju Bilhu za sluškinju.

SHP a svoju ropkinju Bilhu dao je Raheli da joj bude sluškinja.

Engleski

KJV (66 books) +2 And Laban gave to Rachel his daughter Bilhah his handmaid to be her maid.

ASV +2 And Laban gave to Rachel his daughter Bilhah his handmaid to be her handmaid.

BSB +1 Laban also gave his servant girl Bilhah to his daughter Rachel as her maidservant.

DRA To whom her father gave Bala for her servant.

FBV (Laban also arranged for his servant Bilhah to be Rachel's personal maid.)

GNV Laban also gaue to Rahel his daughter Bilhah his mayde to be her seruant.

LSV and Laban gives his maidservant Bilhah to his daughter Rachel for a maidservant for her.

NASB Laban also gave his female slave Bilhah to his daughter Rachel as her slave. NASB 2020

NIV (US) +1 Laban gave his servant Bilhah to his daughter Rachel as her attendant.

NMV And Lavan gave to Rachel his daughter Bilhah (troubled; timid) his female servant to be her maid.

OJB And Lavan gave to his bat Rachel Bilhah his shifchah to be her shifchah.

Onkelos (Etheridge) And Laban gave to Rahel his daughter Bilhah her handmaid to wait upon her.

T4T Laban gave his slave girl, Bilhah, to Rachel to be her maid/servant.

WEB (US) +7 Laban gave Bilhah, his servant, to his daughter Rachel to be her servant.