Isa Izaiáš, kapitola Kniha proroka Izaiáše, kapitola 65
Budou si stavět domy a bydlet v nich,
sázet vinice a jejich plody jíst.Isa 62:8
Izaija 65:21 u različitim prijevodima
Češki
BKR
Nastavějí též domů, a bydliti budou v nich, i vinice štěpovati budou, a jísti budou ovoce jejich.
Hrvatski
Šarić
Oni će graditi kuće i u njima stanovati. Sadit će vinograde i uživati njihove plodove.
SHP
Zidat će kuće i živjeti u njima, saditi vinograde i jesti njihov rod.
Engleski
KJV (66 books)
And they shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruit of them.
BSB
They will build houses and dwell in them; they will plant vineyards and eat their fruit.
DRA
And they shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruits of them.
FBV
They will build houses and live in them; they will eat the fruit of the vineyards they themselves planted.
GNV
And they shall build houses and inhabite them, and they shall plant vineyards, and eate the fruite of them.
LSV
And they have built houses, and inhabited, || And planted vineyards, and eaten their fruit.
OJB
And they shall build batim (houses), and inhabit them; and they shall plant kramim (vineyards), and eat the fruit of them.
T4T
My people will build houses and then live in them. They will plant vineyards and then eat grapes from those vineyards.
WEB (US)
They will build houses and inhabit them. They will plant vineyards and eat their fruit.