Jdt JúditJudita, kapitolapoglavlje Kniha JúditJudita, kapitolapoglavlje 1

Prijevodi Usporedi

Vítězství nad Arfaxadem

V sedmnáctém roce vytáhl Nabukadnesar se svým vojskem proti králi Arfaxadovi do bitvy a porazil jej. Celé Arfaxadovo vojsko, celou jeho jízdu i všechny jeho vozy obrátil na útěk,

Judita 1:13 u različitim prijevodima

Hrvatski

Šarić Sedamnaeste godine svoga vladanja stavi se na čelo svoje vojske te povede rat protiv Arfaksada, pobijedi ga i rasprši svu Arfaksadovu vojsku s konjicom i bojnim kolima.

Engleski

KJV (80 books) Then he marched in battle array with his power against king Arphaxad in the seventeenth year, and he prevailed in his battle: for he overthrew all the power of Arphaxad, and all his horsemen, and all his chariots,
RV And he set the battle in array with his host against king Arphaxad in the seventeenth year; and he prevailed in his battle, and turned to flight all the host of Arphaxad, and all his horse, and all his chariots;
WEB (US, 80 books) And he set the battle in array with his army against King Arphaxad in the seventeenth year; and he prevailed in his battle, and turned to flight all the army of Arphaxad, with all his horses and all his chariots.