NumBr NumeriBrojevi, kapitolapoglavlje Čtvrtá kniha MojžíšovaKnjiga Brojeva, kapitolapoglavlje 4

Brojevi 4:10 u različitim prijevodima

Češki

BKR A obvinou jej se všechněmi nádobami jeho přikrytím z koží jezevčích, a vloží na sochory.

Hrvatski

Šarić Potom ga sa svim njegovim spravama zaviju u pokrivač od kože morske krave i stave ga na nosila.

SHP Zatim će umotati svijećnjak i sav pribor u prekrivač od glatkih koža i položiti ga na nosila.

Engleski

KJV (66 books) +3 And they shall put it and all the vessels thereof within a covering of badgers’ skins, and shall put it upon a bar.

ASV +1 and they shall put it and all the vessels thereof within a covering of sealskin, and shall put it upon the frame.

BSB +1 Then they shall wrap it and all its utensils inside a covering of fine leather and put it on the carrying frame.

DRA And over all they shall put a cover of violet skins and put in the bars.

FBV Then have them wrap it together with all its utensils inside a fine leather covering and place it on the carrying frame.

GNV So they shall put it, and all the instruments thereof in a couering of badgers skinnes, and put it vpon the barres.

JPS And they shall put it and all the vessels thereof within a covering of sealskin, and shall put it upon a bar.

LSV and they have put it and all its vessels into a covering of tachash skin, and have put [it] on the bar.

NIV (US) Then they are to wrap it and all its accessories in a covering of the durable leather and put it on a carrying frame.

NIV (UK) Then they are to wrap it and all its accessories in a covering of durable leather and put it on a carrying frame.

OJB And they shall put it and all the vessels thereof within a tachash hide covering, and shall put it upon the carrying frame.

Onkelos (Etheridge) And put it and all its vessels into a covering of hyacinthine skins, and set it upon a bar.

T4T They must cover the lampstand and all the other items with a nice covering made from the skins of goats. They must place all these things on a frame for carrying them.

WEB (US) +7 They shall put it and all its vessels within a covering of sealskin, and shall put it on the frame.