ProIzr PříslovíMudre izreke, kapitolapoglavlje Kniha příslovíMudre izreke, kapitolapoglavlje 5

Mudre izreke 5:7 u različitim prijevodima

Češki

BKR Protož, synové, poslechněte mne, a neodstupujte od řečí úst mých.

Hrvatski

Šarić Dajte, sinovi, poslušajte me! Ne odstupajte od riječi mojih usta!

SHP Poslušajte me sada, sinovi, ne zanemarite moje riječi.

Engleski

KJV (66 books) +2 Hear me now therefore, O ye children, and depart not from the words of my mouth.

ASV +1 Now therefore, my sons, hearken unto me, And depart not from the words of my mouth.

BSB +1 So now, my sons, listen to me, and do not turn aside from the words of my mouth.

DRA Now therefore, my son, hear me, and depart not from the words of my mouth.

FBV Now, my son, listen to me; don't reject what I have taught you.

GNV Heare yee me nowe therefore, O children, and depart not from the wordes of my mouth.

JPS Now therefore, O ye children, hearken unto me, and depart not from the words of my mouth.

LSV And now, yöu sons, listen to me, || And do not turn from sayings of my mouth.

NIV (US) +1 Now then, my sons, listen to me; do not turn aside from what I say.

NMV Hear me now therefore, O you2f children, and depart not from the words of my mouth.

OJB Hear me now therefore, O ye banim, and turn not from the words of my peh (mouth).

T4T So now, my sons, listen to me. ◄Never turn aside from/always remember► [LIT] what I am about to tell you.

WEB (US) +7 Now therefore, my sons, listen to me. Don’t depart from the words of my mouth.