Pro Přísloví, kapitola Kniha přísloví, kapitola 6
Navěky připoutej si je k srdci,
okolo hrdla si je přivěšuj.Deu 6:8
Mudre izreke 6:21 u različitim prijevodima
Češki
BKR
Přivazuj je k srdci svému ustavičně, a k hrdlu svému je připínej.
Hrvatski
Šarić
Uvijek ih veži sebi na srce, privijaj ih oko vrata!
SHP
Uvijek ih drži na srcu, objesi ih oko svog vrata.
Engleski
KJV (66 books)
Bind them continually upon thine heart, and tie them about thy neck.
DRA
Bind them in thy heart continually, and put them about thy neck.
FBV
Keep them always in mind. Tie them around your neck.
GNV
Binde them alway vpon thine heart, and tye them about thy necke.
LSV
Bind them on your heart continually, || Tie them on your neck.
NIV (US)
Bind them always on your heart; fasten them around your neck.
NIV (UK)
Bind them always on your heart; fasten them round your neck.
NMV
Bind them continually upon youi heart, [and] tie them about youi neck.
OJB
Bind them tamid (continually) upon thine lev, and tie them about thy neck.
RV
Bind them continually upon thine heart, tie them about thy neck.
T4T
Remember the things that we have said. Those things should be like a beautiful necklace around your neck.
WEB (US)
Bind them continually on your heart. Tie them around your neck.