PsaPs ŽalmyPsalmi, žalmpsalam Kniha žalmůPsalmi, žalmpsalam 112

Psalmi 112:8 u različitim prijevodima

Češki

BKR Utvrzené srdce jeho nebojí se, až i uzří pomstu na svých nepřátelích.

Hrvatski

Šarić Pouzdano je srce njegovo, ničeg se ne boji dok ne vidi ponižene svoje neprijatelje.

SHP Nije zabrinut i ne strahuje, porazit će sve neprijatelje.

Engleski

KJV (66 books) +2 His heart is established, he shall not be afraid, until he see his desire upon his enemies.

KJV (Cambridge) (ס) His heart is established, he shall not be afraid, (ע) Until he see his desire upon his enemies.

ASV +1 His heart is established, he shall not be afraid, Until he see his desire upon his adversaries.

BSB +1 His heart is assured; he does not fear, until he looks in triumph on his foes.

DRA [111:8] His heart is strengthened, he shall not be moved until he look over his enemies.

FBV They are confident and brave, and see their enemies defeated.

GNV His heart is stablished: therefore he will not feare, vntill he see his desire vpon his enemies.

JPS His heart is established, he shall not be afraid, until he gaze upon his adversaries.

LSV His heart is sustained—he does not fear, || Until he looks on his adversaries.

NASB His heart is firm, he will not fear, But will look with satisfaction on his enemies. NASB 2020

NIV (US) +1 Their hearts are secure, they will have no fear; in the end they will look in triumph on their foes.

OJB His lev is samuch (sustained), he shall not be afraid, until he look in triumph upon his foes.

T4T They are confident and not afraid, because they know that they will see God defeat their enemies.

WEB (US) +7 His heart is established. He will not be afraid in the end when he sees his adversaries.