LamTuž PláčTužaljke, kapitolapoglavlje Pláč JeremiášůvTužaljke, kapitolapoglavlje 3

Tužaljke 3:21 u različitim prijevodima

Češki

B21 Toto však k srdci beru si, toto je mojí nadějí:

Hrvatski

Šarić Ovo ću pomisliti u sebi, iz toga ću crpsti ufanje:

SHP Ali ovo dozivam u sjećanje i zato se nadam:

Engleski

KJV (66 books) +5 This I recall to my mind, therefore have I hope.

BSB +1 Yet I call this to mind, and therefore I have hope:

DRA Zain. These things I shall think over in my heart, therefore will I hope.

FBV But I still hope when I think about this:

GNV I consider this in mine heart: therefore haue I hope.

LSV This I turn to my heart—therefore I hope.

NIV (US) +1 Yet this I call to mind and therefore I have hope:

NMV This I recall to (to do entirely, do wholly) my mind, therefore have I hope.

OJB This I recall to my lev, therefore have I hope:

T4T However, I confidently expect Yahweh to do good things for me again when I think about this:

WEB (US) +7 This I recall to my mind; therefore I have hope.