Ef EfésiosEfežanima, capítulopoglavlje Epístola de Paulo aos EfésiosPoslanica Efežanima, capítulopoglavlje 1

Efežanima 1:19 u različitim prijevodima

Portugalski

NBV-P Oro para que vocês comecem a compreender como é incrivelmente grande o seu poder para conosco, os que creem nele. Foi esse mesmo grandioso poder

TfTP E peço que vocês possam saber quão poderosamente Deus age em favor de nós que continuamos confiando em Cristo. Ele age poderosamente em nosso favor,

VFL e como incomparavelmente grande é o seu poder para nós, os que cremos. Esse poder é o mesmo que Deus mostrou com poderosa força

Hrvatski

KOK Molim se da razumijete nevjerojatnu silinu njegove moći za nas koji vjerujemo. Jednako je djelotvorna i silna

Šarić i koja je obilna veličina njegove sile prema nama koji vjerujemo po djelovanju jake njegove sile.

SHP i znat ćete kako je neusporedivo velika njegova snaga u nama vjernicima.

Engleski

KJV (66 books) +2 And what is the exceeding greatness of his power to us-ward who believe, according to the working of his mighty power,

AFINT (Exp US) +1 and the immeasurably great power available to us who believe, power that operates according to the working of His overwhelming might.

AFINT (Lit US) what is the surpassing magnitude of His power toward us who believe, in accordance with the working of His mighty strength

AFINT (Lit UK) what is the surpassing magnitude of His power towards us who believe, in accordance with the working of His mighty strength

ASV +1 and what the exceeding greatness of his power to us-ward who believe, according to that working of the strength of his might

BSB +1 and the surpassing greatness of His power to us who believe. These are in accordance with the working of His mighty strength,

DRA And what is the exceeding greatness of his power towards us, who believe according to the operation of the might of his power,

EMTV and what is the immeasurable greatness of His power toward us who believe, according to the working of His mighty power

FBV May you also understand God's amazing power

GNV And what is the exceeding greatnesse of his power toward vs, which beleeue, according to the working of his mightie power,

LSV and what the exceeding greatness of His power to us who are believing, according to the working of the power of His might,

NIV (US) +1 and his incomparably great power for us who believe. That power is the same as the mighty strength

NMV And what [is] the exceeding greatness of his power to us-ward (in custody, with a guard; prison) who believe, according to the working of his mighty power,

OJB And what is the surpassing gedulat hagevurah (greatness of His power) to us who have emunah, according to the working of the ko'ach of His might

TCENT and what is the surpassing greatness of his power toward us who believe, according to the working of his great power.

T4T And I pray that you will know how very powerfully God helps us who continue to trust in Christ. He works powerfully for us

WEB (US) +4 and what is the exceeding greatness of his power toward us who believe, according to that working of the strength of his might

WEB (UK) +2 and what is the exceeding greatness of his power towards us who believe, according to that working of the strength of his might