ProIzr ProverbsMudre izreke, chapterpoglavlje Proverbs of SolomonMudre izreke, chapterpoglavlje 3

Mudre izreke 3:25 u različitim prijevodima

Engleski

KJV (66 books) +5 Be not afraid of sudden fear, neither of the desolation of the wicked, when it cometh.

BSB +1 Do not fear sudden danger or the ruin that overtakes the wicked,

FBV You won't be afraid of a sudden panic, or of disasters that hit the wicked,

GNV Thou shalt not feare for any sudden feare, neither for the destruction of the wicked, when it commeth.

JPS Be not afraid of sudden terror, neither of the destruction of the wicked, when it cometh;

LSV Do not be afraid of sudden fear, || And of the desolation of the wicked when it comes.

NIV (US) +1 Have no fear of sudden disaster or of the ruin that overtakes the wicked,

OJB Be not afraid of sudden pachad (terror), neither of the desolation of the resha'im (wicked ones), when it cometh.

T4T You will not be afraid that something disastrous will happen to you or that storms that strike the wicked will strike you,

WEB (US) +7 Don’t be afraid of sudden fear, neither of the desolation of the wicked, when it comes;

Hrvatski

Šarić Ne trebaš se plašiti nagle strahote niti pogibelji bezbožnikâ, kad nasrne.

SHP Ne boj se nenadane nesreće, ni oluje koja zahvaća opake